Traducción de la letra de la canción Вечная жизнь - Колизей

Вечная жизнь (original)

Сквозь ночь мы скачем на поле сражения,
Нас Один звездой за собою ведёт.
Дай знак нам, отец, дай благословения.
Пусть каждый сегодня героем умрет!
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Сошлись мы в сражении
Под пламенным небом,
Пускай свежей крови напьются клинки.
В агонии боя мы черпаем силы,
Здесь смерть обретут все наши враги!
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Братья!!!
Сразимся за честь и за славу!
Память о нас никогда не умрет!
Воина дух, попадая в Вальхаллу,
Вечную Жизнь обретёт!
Соло: Роман
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Братья!!!
Сразимся за честь и за славу!
Память о нас никогда не умрет!
Воина дух, попадая в Вальхаллу,
Вечную Жизнь обретёт!

Вечная жизнь (traducción)

A través de la noche cabalgamos en el campo de batalla
Uno nos conduce como una estrella.
Danos una señal, padre, danos bendiciones.
¡Que todos mueran como héroes hoy!
Levantando tu espada, vas al enemigo,
¡Y lánzate desesperadamente a la batalla!
Que el miedo se apodere de él y su mano tiemble -
Pagará con la cabeza.
Estuvimos de acuerdo en la batalla
Bajo cielos ardientes
Deja que las cuchillas beban sangre fresca.
En la agonía de la batalla sacamos fuerza,
¡Aquí todos nuestros enemigos morirán!
Levantando tu espada, vas al enemigo,
¡Y lánzate desesperadamente a la batalla!
Que el miedo se apodere de él y su mano tiemble -
Pagará con la cabeza.
Hermanos!!!
¡Luchemos por el honor y la gloria!
¡La memoria de nosotros nunca morirá!
Espíritu guerrero, entrando en Valhalla,
¡Consigue la vida eterna!
Solista: Romance
Levantando tu espada, vas al enemigo,
¡Y lánzate desesperadamente a la batalla!
Que el miedo se apodere de él y su mano tiemble -
Pagará con la cabeza.
Hermanos!!!
¡Luchemos por el honor y la gloria!
¡La memoria de nosotros nunca morirá!
Espíritu guerrero, entrando en Valhalla,
¡Consigue la vida eterna!