Traducción de la letra de la canción Сколько дорог... - Колизей

Сколько дорог... (original)

Быстро время мчится, в прошлом тают лица,
Только есть предание одно…
Много лет назад жил на свете рыцарь,
Что не знал гербов и орденов.
Вечно в дороге всегда одинокий,
Кому он и в чем дал обет?
Вправду ль то было?
Только решил он
Стать несущим свет.
Сколько дорог тебе нужно пройти —
Леса и озера лежат впереди,
Мрак наступает, но звезды сияют,
Путь освещая.
Твой конь, словно ветер, летит!
Над землей ночная мгла,
Миром правят силы зла,
Старый замок в тени облачен.
Все в замке том спит мертвым сном,
Только не смыкает глаз дракон.
Рог зазвучал, на доспехи легли
Отблески полной луны.
В битву пора стражу добра —
Драконы не страшны!
Путь его к логову змея привел.
Здесь стены колючий кустарник оплел.
Башни застыли, и небо пронзили
Острые шпили, над ними злых чар ореол.
Соло: Роман
Крылья ужаса в кромешной тьме свистят,
Пред тобой сверкнул холодный взгляд.
Нет пути назад — ты в логове огня.
Близок враг, и смерть близка.
Ты занес свой меч над головою,
Ты давно привык играть с судьбою.
Может, повезет тебе и в этот раз
Рука твоя не дрогнет в трудный час.
И до рассвета шло сраженье —
Метались призрачные тени,
Звенела сталь, пылало пламя,
И черный змей был обезглавлен…
И над проклятой долиной
Вдруг раздался гром с небес.
Дождь, смывая чары, хлынул,
Замок сумрачный исчез.
Соло: Игорь, Роман
Вьется дорога, осталось так много
Израненных бедами мест.
Вновь храбрый рыцарь скачет к границам
Темных королевств…
Берегом моря, песками меж гор,
Ведут нас дороги в бескрайний простор,
Солнцем согретый, и рыцари света
Странствуют где-то на этой земле до сих пор…

(traducción)

El tiempo corre rápido, las caras se derriten en el pasado,
Solo hay una leyenda...
Hace muchos años vivía un caballero,
Que desconocía escudos y órdenes.
Siempre en el camino siempre solo
¿A quién y en qué hizo un voto?
¿Fue realmente?
simplemente decidió
Conviértete en un portador de luz.
¿Cuántos caminos tienes que ir -
Bosques y lagos están por delante
Llega la oscuridad, pero las estrellas brillan
Iluminando el camino.
¡Tu caballo vuela como el viento!
Sobre la neblina de la noche de la tierra,
Las fuerzas del mal gobiernan el mundo
El viejo castillo a la sombra está nublado.
Todo en ese castillo duerme como un sueño muerto,
Sólo el dragón no cierra los ojos.
Sonó el cuerno, se acostaron sobre la armadura
Reflejos de la luna llena.
Es hora de la batalla para proteger lo bueno -
¡Los dragones no dan miedo!
Su camino lo llevó a la guarida de la serpiente.
Aquí las paredes están cubiertas de arbustos espinosos.
Las torres se congelaron y el cielo fue perforado
Agujas afiladas, halo de maleficios sobre ellas.
Solista: Romance
Alas de terror silban en la oscuridad total,
Una mirada fría brilló ante ti.
No hay vuelta atrás: estás en la guarida de fuego.
El enemigo está cerca, y la muerte está cerca.
Levantaste tu espada sobre tu cabeza,
Durante mucho tiempo has estado acostumbrado a jugar con el destino.
Tal vez tengas suerte esta vez también
Tu mano no temblará en tiempos difíciles.
Y hasta el amanecer hubo una batalla -
Sombras fantasmales se lanzaron
El acero resonó, las llamas ardieron,
Y la serpiente negra fue decapitada...
Y sobre el valle maldito
De repente hubo un trueno del cielo.
La lluvia, lavando el hechizo, se derramó,
El sombrío castillo ha desaparecido.
Solo: Igor, Roman
Camino sinuoso, queda mucho
Lugares conflictivos.
Nuevamente el valiente caballero galopa hacia las fronteras
Reinos oscuros...
Por el mar, por las arenas entre las montañas,
Los caminos nos llevan a la extensión sin límites,
Calentado por el sol, y los caballeros de la luz
Todavía están vagando en algún lugar de esta tierra ...