Traducción de la letra de la canción Сила воли - Колизей

Сила воли (original)

Этой реальностью правит судьба —
Непостоянна, капризна, слепа.
Жест ее легкий вращает миры,
Ты часть ее изощренной игры.
Ты просто пешка, каких миллион,
Каждый твой ход, каждый шаг предрешен,
Цепи отчаянья тянут на дно,
Может спасти тебя только…
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — хранитель твой!
Тот, кто всегда по течению плывет,
Милости неба с покорностью ждет,
На ожиданье растратит года
И не достигнет вершин никогда.
Слабость — прямая дорога к беде,
Хватит сознанье держать в темноте!
Хватит пустыми сомненьями жить —
Воля способна судьбу изменить.
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — в твоих руках!
Соло: Роман
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — хранитель твой!

(traducción)

El destino gobierna esta realidad
Inconstante, caprichoso, ciego.
Su gesto de luz hace girar los mundos,
Eres parte de su sofisticado juego.
Eres solo un peón, que millón,
Cada movimiento que haces, cada paso está predeterminado
Las cadenas de la desesperación tiran hasta el fondo,
Solo puedo salvarte...
La fuerza de voluntad disipará el dolor.
La fuerza de voluntad ahuyenta el miedo.
La fuerza de voluntad es el fuego de la mente.
¡La fuerza de voluntad es tu guardián!
El que siempre va con la corriente
La misericordia del cielo espera con humildad,
Perderá años esperando
Y nunca llegará a la cima.
La debilidad es un camino directo a los problemas
¡Suficiente para mantener la conciencia en la oscuridad!
Deja de vivir con dudas vacías -
La voluntad puede cambiar el destino.
La fuerza de voluntad disipará el dolor.
La fuerza de voluntad ahuyenta el miedo.
La fuerza de voluntad es el fuego de la mente.
¡La fuerza de voluntad está en tus manos!
Solista: Romance
La fuerza de voluntad disipará el dolor.
La fuerza de voluntad ahuyenta el miedo.
La fuerza de voluntad es el fuego de la mente.
¡La fuerza de voluntad es tu guardián!