Traducción de la letra de la canción Holdin' On - John Anderson

Holdin' On (original)

The extra forty dollars went for food
The porch needs paint but I ain’t in the mood
The grass keeps growin' and it needs mowin' too
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
The man down at the bank he called today
Asking me just when I plan to pay
The mortgage and the car notes overdue
These days you it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
I though I had a grip on things
Then it slipped away
Now I just keep on fallin' every day
She’s gettin' all dressed up and lookin' fine
But I didn’t send those flowers and I didn’t buy that wine
I turned away 'cause I can’t face the truth
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
I though I had a grip on things
And then it slipped away
Now I just keep on fallin' every day
The extra forty dollars went for food
The porch needs paint but I ain’t in the mood
The grass keeps growin', it needs mowin' too
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to

(traducción)

Los cuarenta dólares extra fueron para comida.
El porche necesita pintura pero no estoy de humor
La hierba sigue creciendo y también necesita ser cortada
Algunos días sabes que es todo lo que puedo hacer
aguantando, a lo que estoy aguantando
El hombre del banco al que llamó hoy
Preguntarme cuándo planeo pagar
La hipoteca y los pagarés del coche vencidos
Estos días tú es todo lo que puedo hacer
aguantando, a lo que estoy aguantando
Pensé que tenía un control sobre las cosas
Luego se escapó
Ahora sigo cayendo todos los días
Ella se está vistiendo y se ve bien
Pero no envié esas flores y no compré ese vino
Me alejé porque no puedo enfrentar la verdad
Algunos días sabes que es todo lo que puedo hacer
aguantando, a lo que estoy aguantando
Pensé que tenía un control sobre las cosas
Y luego se escapó
Ahora sigo cayendo todos los días
Los cuarenta dólares extra fueron para comida.
El porche necesita pintura pero no estoy de humor
La hierba sigue creciendo, también necesita ser cortada
Algunos días sabes que es todo lo que puedo hacer
aguantando, a lo que estoy aguantando