Traducción de la letra de la canción Ls43 - New Model Army

Ls43 (original)

Busted out to the halfway house
At the top of Undercliffe Road
You and me and your motorbike
In the ice and drifting snow
3 a.m. and empty, the city ours alone
And laughing through the trails of frozen breathing
I swore to you that I could fly
If you only let me go
Holding on as we leant over
The edge of Baildon Moor
And far beneath the shadowed lands
The rocks and shapeless dark
And all that space for us to fall in
And all I could feel was myself falling…
Neon weekends and madhouse nights
And so much time to taste
We built monuments to the things we loved
Then laid each one to waste
All in suicidal vengeance
Screaming 'justice justice now'
As across the burning bridges we thundered
Now all the rooms at the Inn are taken
By those wiser than us
We’re still driving for the sunset, love
And then on into the dusk
Because all the dreams were meaningless
And impossible to touch
But we’re still crazed enough to drive for ever
I swear that I can stay awake forever

Ls43 (traducción)

Reventado a la casa de mitad de camino
En la parte superior de Undercliffe Road
tu y yo y tu moto
En el hielo y la nieve a la deriva
3 a.m. y vacío, la ciudad solo nuestra
Y riendo a través de los senderos de la respiración congelada
te jure que podia volar
Si solo me dejas ir
Aguantando mientras nos inclinamos
El borde de Baildon Moor
Y muy por debajo de las tierras sombreadas
Las rocas y la oscuridad sin forma
Y todo ese espacio para que caigamos
Y todo lo que podía sentir era a mí mismo cayendo...
Fines de semana de neón y noches de manicomio
Y tanto tiempo para degustar
Construimos monumentos a las cosas que amamos
Luego puso cada uno a la basura
Todo en venganza suicida
Gritando 'justicia justicia ahora'
Como a través de los puentes en llamas tronamos
Ahora todas las habitaciones de la posada están ocupadas.
Por aquellos más sabios que nosotros
Todavía estamos conduciendo por la puesta del sol, amor
Y luego en el anochecer
Porque todos los sueños no tenían sentido
E imposible de tocar
Pero todavía estamos lo suficientemente locos como para conducir para siempre
Te juro que puedo quedarme despierto para siempre