Traducción de la letra de la canción Part the Waters - New Model Army

Part the Waters (original)

We all get what we’ve got coming to us
The tide flows both ways across the seas
All following through on promises made
The roads are filled with fleeing slaves and refugees — singing
Part the waters for me
Now this motioning forward will never stop
We’re like sharks in the water, if we stop swimming we die
All coming out of the ruins bedraggled and worn
Like a people who stared too long, too long at the sun in the sky — singing
Part the waters for me
Any god will surely come, deliverance will surely come
On our knees by the stony shore, crack the sky and deliverance will come
Part the waters for me

(traducción)

Todos recibimos lo que nos corresponde
La marea fluye en ambos sentidos a través de los mares
Todos siguiendo las promesas hechas
Los caminos están llenos de esclavos y refugiados que huyen, cantando
Parte las aguas para mí
Ahora este movimiento hacia adelante nunca se detendrá
Somos como tiburones en el agua, si dejamos de nadar morimos
Todos saliendo de las ruinas desaliñados y desgastados
Como un pueblo que miraba demasiado, demasiado tiempo al sol en el cielo, cantando
Parte las aguas para mí
Cualquier dios seguramente vendrá, la liberación seguramente vendrá
De rodillas junto a la orilla pedregosa, rompe el cielo y vendrá la liberación
Parte las aguas para mí