Traducción de la letra de la canción Island - New Model Army

Island (original)

The wind blows keen across the ridge
Black against a charcoal grey
We climb up here by the winding path made so long ago
In the valley below the last few lights
Glow just like the embers of a fire
We begin to remember, we begin to remember
We came by the sea and we took the land
We spread out across the plains
And on and on to the mountains
Until there was nothing left to conquer
The sound of chopping trees echoed through the woods
We built the ships and the houses
And the bridges and the fortifications
Until there was nothing left to build with
Now in the silver grey dome of the sky
The birds fly home for winter
And we all come down to the shore and stare across the waves
We’ve got to get off the island
We carved monuments to the angry gods
We hauled stone across the deserts of our own making
From the standing stones to the villages
To the shining palaces looking out over the water
The soil is growing thin, the yield running low
There’s too many of us here, too many of us here
And now ragged ribbons of rain sweep in
As the birds fly home for winter
And we all come down to the shore and stare across the waves
We’ve got to get off the island

Island (traducción)

El viento sopla agudo a través de la cresta
Negro contra un gris carbón
Subimos aquí por el camino sinuoso hecho hace tanto tiempo
En el valle debajo de las últimas luces
Brillan como las brasas de un fuego
Empezamos a recordar, empezamos a recordar
Vinimos por el mar y tomamos la tierra
Nos esparcimos por las llanuras
Y más y más a las montañas
Hasta que no quedó nada por conquistar
El sonido de la tala de árboles resonó a través del bosque.
Construimos los barcos y las casas
Y los puentes y las fortificaciones
Hasta que no quedó nada con qué construir
Ahora en la cúpula gris plateada del cielo
Los pájaros vuelan a casa para el invierno.
Y todos bajamos a la orilla y miramos a través de las olas
Tenemos que salir de la isla.
Esculpimos monumentos a los dioses enojados
Transportamos piedra a través de los desiertos de nuestra propia creación
De los monolitos a los pueblos
A los palacios resplandecientes que miran sobre el agua
El suelo se está adelgazando, el rendimiento se está agotando
Hay demasiados de nosotros aquí, demasiados de nosotros aquí
Y ahora cintas irregulares de lluvia barren
Mientras los pájaros vuelan a casa para el invierno
Y todos bajamos a la orilla y miramos a través de las olas
Tenemos que salir de la isla.