Traducción de la letra de la canción Whirlwind - New Model Army

Whirlwind (original)

I felt a shiver in the heat-haze and the waiting time is over
Strange tongues on the airwaves as the voices call from distant lands
I saw which was the winning side but still I joined the other
And I’m in love with every strange unfolding day
As the storm begins to break cover
So let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
And so we shutter up the doorways as the ripples move towards us
For a moment stop breathing — She wakes and stirs beneath our feet
The Order try to stand their ground, while every battlefront is shifting
They still believe that they can hold the reins
But then they’ve got no sense of history
So let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
— the waters seething, bubbling out of control
— come on take my hand and we’ll dive
A television blares in an empty room
The poisoned waters glisten
Goliath staggers round in a punch-drunk daze
Doesn’t understand what hit him
I saw which was the winning side but still I joined the other
And I’m in love with every strange unfolding day
As the storm begins to break cover
Let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
— the waters seething, out of control
— we watch the oceans rise and the governments start to fall
— across the freezing skies until the lights go out below

(traducción)

Sentí un escalofrío en la neblina de calor y el tiempo de espera ha terminado.
Lenguas extrañas en las ondas de radio mientras las voces llaman desde tierras lejanas
Vi cuál era el lado ganador, pero aún así me uní al otro
Y estoy enamorado de cada día extraño que se desarrolla
A medida que la tormenta comienza a cubrirse
Así que deja que sople el torbellino
— a través del hielo, las nieves que se derriten
— a través de los cielos helados y las diminutas luces debajo
Y entonces cerramos las puertas mientras las ondas se mueven hacia nosotros
Por un momento deja de respirar Ella se despierta y se agita bajo nuestros pies
La Orden trata de mantenerse firme, mientras que cada frente de batalla está cambiando
Todavía creen que pueden llevar las riendas
Pero entonces no tienen sentido de la historia
Así que deja que sople el torbellino
— a través del hielo, las nieves que se derriten
— a través de los cielos helados y las diminutas luces debajo
— las aguas hirviendo, burbujeando fuera de control
— ven toma mi mano y nos sumergimos
Un televisor suena en una habitación vacía
Las aguas envenenadas brillan
Goliat se tambalea en un aturdimiento borracho
No entiende qué lo golpeó.
Vi cuál era el lado ganador, pero aún así me uní al otro
Y estoy enamorado de cada día extraño que se desarrolla
A medida que la tormenta comienza a cubrirse
Deja que el torbellino sople
— a través del hielo, las nieves que se derriten
— a través de los cielos helados y las diminutas luces debajo
— las aguas hirviendo, fuera de control
— vemos cómo suben los océanos y los gobiernos empiezan a caer
— a través de los cielos helados hasta que las luces se apaguen abajo