Traducción de la letra de la canción Dark Days Darker Nights - Tedashii, Britt Nicole

Dark Days Darker Nights (original)

My pain is real
Don’t pretend you can feel
I appreciate your prayers, but I’m keeping it real
Kitchen and skitching I’m gripping the steel
Hand in my pain, and let’s keep it concealed
Mad at the world, and I’m ready to kill
Hollering pain, and they letting me live
Making me sick, and they calling me ill
The mood that I’m in, I die to the fear
Ahh!
No lie, testify
Left hand on the Bible, right hand to the sky
My days be long, nights seem long
Calling on help and nobody is home
All by myself, and I feel so alone
Cold world, yeah, and I know it’s for show
Worst day of my life, and it’s just getting badder
Asking Him why and looking for answers
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Bombay and that Alizé
Purple Sprite with that Grand Marnier
Sip, slurp, sizzurp, hurl
Do it again the same next day
Hey, marijuana, ganja
Blown crop dust like I was a farmer
Mary Jane that dame I called her
Invested my home and living with roaches
Womanizing, traumatizing
The reason that made me despise me
My Savior’s bringing them gifts
Presented as wise men trying to entice them
Liars all wired up
By the men before but I was the first
But this is no race or wretch
A mess and I’m trying to find help
Looking at pictures it making me sadder
Feeling so helpless it making me madder
Worst day of my life, and it’s just getting badder
Asking Him why and looking for answers
Wondering if He ever gon come back
If He is then man can you pick up the slack
Cause this place that I’m in I may never come back
Feeling so lost and don’t know where I’m at
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Uh, I pick up on a sign quick
I don’t know what I could find if
Someone could get me out the mess I’m in
Brain loss, gone and all it’s sin
I know I’m hurting from my past pain
And people tell me I goin insane
I think they lying so I keep pressing
The way things I used to do, trying to impress em'
This pain, I gotta let it go
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it

(traducción)

mi dolor es real
No finjas que puedes sentir
Aprecio sus oraciones, pero lo mantengo real.
Cocina y skitching estoy agarrando el acero
Mano en mi dolor, y mantengamoslo oculto
Enojado con el mundo, y estoy listo para matar
Gritando dolor, y me dejan vivir
Poniéndome enfermo, y ellos llamándome enfermo
El estado de ánimo en el que estoy, me muero de miedo
¡Ah!
No mientas, testifica
Mano izquierda sobre la Biblia, mano derecha hacia el cielo
Mis días son largos, las noches parecen largas
Pidiendo ayuda y no hay nadie en casa
Todo por mí mismo, y me siento tan solo
Mundo frío, sí, y sé que es para mostrar
El peor día de mi vida, y se está poniendo peor
Preguntarle por qué y buscar respuestas
Días oscuros y noches más oscuras
El corazón roto drena de este corazón mío
no lo entiendo
no puedo entenderlo
Días oscuros y noches más oscuras
El corazón roto drena de este corazón mío
no lo entiendo
no puedo entenderlo
Bombay y esa Alizé
Sprite púrpura con ese Grand Marnier
Bebe, sorbe, chisporrotea, lanza
Hazlo de nuevo el mismo día siguiente
Oye, marihuana, ganja
Polvo de cultivo soplado como si fuera un granjero
Mary Jane esa dama la llamé
Invertí mi casa y vivo con cucarachas
Mujeriego, traumatizante
La razón que me hizo despreciarme
Mi Salvador les está trayendo regalos
Presentados como hombres sabios tratando de seducirlos
Mentirosos todos cableados
Por los hombres antes pero yo fui el primero
Pero esto no es una carrera ni una miseria
Un lío y estoy tratando de encontrar ayuda
Mirar fotos me pone más triste
Sintiéndome tan impotente que me hace enojar más
El peor día de mi vida, y se está poniendo peor
Preguntarle por qué y buscar respuestas
Preguntándome si alguna vez volverá
Si él es entonces hombre, ¿puedes tomar el relevo?
Porque este lugar en el que estoy puede que nunca regrese
Me siento tan perdido y no sé dónde estoy
Días oscuros y noches más oscuras
El corazón roto drena de este corazón mío
no lo entiendo
no puedo entenderlo
Días oscuros y noches más oscuras
El corazón roto drena de este corazón mío
no lo entiendo
no puedo entenderlo
Uh, capto una señal rápidamente
No sé qué podría encontrar si
Alguien podría sacarme del lío en el que estoy
Pérdida de cerebro, se fue y todo es pecado
Sé que estoy sufriendo por mi dolor pasado
Y la gente me dice que me estoy volviendo loco
Creo que están mintiendo, así que sigo presionando
La forma en que solía hacer las cosas, tratando de impresionarlos
Este dolor, tengo que dejarlo ir
Días oscuros y noches más oscuras
El corazón roto drena de este corazón mío
no lo entiendo
no puedo entenderlo
Días oscuros y noches más oscuras
El corazón roto drena de este corazón mío
no lo entiendo
no puedo entenderlo