Traducción de la letra de la canción These Days - Rascal Flatts

These Days (original)

Hey baby, is that you?
Wow, your hair got so long
Yeah, yeah, I love it, I really do
«Norma Jean», ain’t that the song we’d sing in the car?
Driving downtown, top down, making the rounds
Checking out the bands on Doheeney Avenue
Yeah, life throws you curves
But you learned to swerve
Me, I swung and I missed and the next thing ya know
I’m reminiscing
Dreaming old dreams, wishing old wishes
Like you would be back again
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off to my job
Guess not much has changed
Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That’s what I’m doing these days
Yeah, that’s what I’m doing
Someone told me after college, you ran off to Vegas
You married a rodeo cowboy
Wow, that ain’t the girl I knew
Me, I’ve been a few places
Mostly here and there, once or twice
Still sortin' out life, but I’m doing alright
Yeah, it’s good to see you too
Well, hey girl, you’re late
And those planes, they don’t wait
But if you ever come back around his sleepy old town
Promise me you’ll stop in to see an old friend
And until then…
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off to my job
Guess not much has changed
Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That’s what I’m doing these days
These days
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off to my job
Guess not much has changed
Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That’s what I’m doing these…
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then

These Days (traducción)

Oye cariño, ¿eres tú?
Wow, tu cabello se puso tan largo
Sí, sí, me encanta, de verdad
«Norma Jean», ¿no es esa la canción que cantaríamos en el coche?
Conduciendo al centro, de arriba hacia abajo, haciendo las rondas
Echando un vistazo a las bandas en Doheeney Avenue
Sí, la vida te arroja curvas
Pero aprendiste a desviarte
Yo, me balanceé y fallé y lo siguiente que sabes
estoy recordando
Soñando viejos sueños, deseando viejos deseos
Como si estuvieras de vuelta otra vez
Me despierto en lágrimas que caen como lluvia
Puse esa vieja canción que bailamos y luego
me voy a mi trabajo
Supongo que no ha cambiado mucho
Golpee el reloj, diríjase a casa
Revisa el teléfono, por si acaso
Vete a la cama, sueña contigo
Eso es lo que estoy haciendo estos días.
Sí, eso es lo que estoy haciendo.
Alguien me dijo que después de la universidad, te escapaste a Las Vegas
Te casaste con un vaquero de rodeo
Wow, esa no es la chica que conocí
Yo, he estado en algunos lugares
Principalmente aquí y allá, una o dos veces
Todavía ordeno la vida, pero lo estoy haciendo bien
Sí, es bueno verte también
Bueno, hey chica, llegas tarde
Y esos aviones, no esperan
Pero si alguna vez vuelves a su adormecido casco antiguo
Prométeme que pasarás a ver a un viejo amigo
Y hasta entonces...
Me despierto en lágrimas que caen como lluvia
Puse esa vieja canción que bailamos y luego
me voy a mi trabajo
Supongo que no ha cambiado mucho
Golpee el reloj, diríjase a casa
Revisa el teléfono, por si acaso
Vete a la cama, sueña contigo
Eso es lo que estoy haciendo estos días.
Estos días
Me despierto en lágrimas que caen como lluvia
Puse esa vieja canción que bailamos y luego
me voy a mi trabajo
Supongo que no ha cambiado mucho
Golpee el reloj, diríjase a casa
Revisa el teléfono, por si acaso
Vete a la cama, sueña contigo
Eso es lo que estoy haciendo estos...
Me despierto en lágrimas que caen como lluvia
Puse esa vieja canción que bailamos y luego
Me despierto en lágrimas que caen como lluvia
Puse esa vieja canción que bailamos y luego
Me despierto en lágrimas que caen como lluvia
Puse esa vieja canción que bailamos y luego