Traducción de la letra de la canción Who Can You Call - Protoje

Who Can You Call (original)

30 pieces of silver, I said that was the price
You see the value man woulda put pon the blood of Christ
For Joseph it was 20, they never liked his coat
For Bob a coulda more they never liked of what he spoke
In spite of all these notes I see the pattern them developing
Morality’s secondary to money, greed and jealousy
That’s how many fell, you see, and with that being said
I‘d wondered if my brothers put a price upon my head
Heard that money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
I’ve seen empires fall and wither down to dust
And all the money in the world, it could not lift them up
Most brilliant of ornaments crumble down to rust
Because we put we faith in lust and disregard the trust
Hell I know the rush
I’ve had the feeling take me over
The power in my hand when all the band over my shoulder
The bands of money coming in will change the ones around you
Be wise, you know, because it cannot stop you getting older
But still
I admit that I get caught up in the game
Saw the legends do it naturally I did the same
So I’m rolling round the city Miss Jamaica deh deh with me
Earth deh pon me platter knowing all of this no matter
Cause money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
And do you think that, with the last breath that you take
You‘ll be sitting thinking 'bout the money that you made
Houses that you lived in, cars you drove, the bills you paid?
And yet it is the focus what we do and what we say
What we give we energy
So you spend your life a work
Acting like the money will be with you in the hearse
Leaving all your family and friends to fight and search
That’s when you see the snakes come out and act like they deserve
Like them put you pon reserve
Told you money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)

(traducción)

30 piezas de plata, dije que ese era el precio
Ves el valor que el hombre pondría en la sangre de Cristo
Para José fueron 20, nunca les gustó su abrigo
Para Bob un podría más nunca les gustó de lo que habló
A pesar de todas estas notas, veo el patrón que están desarrollando.
La moralidad es secundaria al dinero, la codicia y los celos.
Así cayeron muchos, ya ves, y dicho esto
Me preguntaba si mis hermanos pusieron precio a mi cabeza
Escuché que el dinero hace amigos
Y el dinero hace enemigos
Pero el dinero no lo es todo
Porque cuando la masa termina
Y todos los bancos cierran
Dime: ¿A quién puedes llamar?
a quien puedes llamar
(Dígame)
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
He visto imperios caer y marchitarse hasta convertirse en polvo
Y todo el dinero del mundo, no pudo levantarlos
Los adornos más brillantes se desmoronan y se oxidan
Porque ponemos nuestra fe en la lujuria y despreciamos la confianza
Demonios, sé la prisa
He tenido la sensación de apoderarse de mí
El poder en mi mano cuando toda la banda sobre mi hombro
Las bandas de dinero que ingresan cambiarán las que te rodean
Sé sabio, ya sabes, porque eso no puede evitar que te hagas mayor
Pero aún
Admito que me quedo atrapado en el juego
Vi a las leyendas hacerlo naturalmente, yo hice lo mismo
Así que estoy rodando por la ciudad Miss Jamaica deh deh conmigo
Earth deh pon me plato sabiendo todo esto sin importar
Porque el dinero hace amigos
Y el dinero hace enemigos
Pero el dinero no lo es todo
Porque cuando la masa termina
Y todos los bancos cierran
Dime: ¿A quién puedes llamar?
a quien puedes llamar
(Dígame)
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
¿Y crees que, con el último suspiro que tomas
Estarás sentado pensando en el dinero que ganaste
¿Las casas en las que vivía, los automóviles que conducía, las facturas que pagaba?
Y sin embargo, es el foco lo que hacemos y lo que decimos
Lo que damos, nosotros, la energía
Así que gastas tu vida en un trabajo
Actuando como si el dinero estuviera contigo en el coche fúnebre
Dejando a toda tu familia y amigos para luchar y buscar
Ahí es cuando ves que las serpientes salen y actúan como se merecen.
Como ellos te ponen pon reserva
Te dije que el dinero hace amigos
Y el dinero hace enemigos
Pero el dinero no lo es todo
Porque cuando la masa termina
Y todos los bancos cierran
Dime: ¿A quién puedes llamar?
a quien puedes llamar
(Dígame)
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
a quien puedes llamar
(Dígame)
(Dime, dime, dime)
(Dime, dime, dime)
(Dime, dime, dime)
(Dime, dime, dime)