Traducción de la letra de la canción Sha La La - Разные Люди, Чиж & Co

Sha La La (original)

Какой там к черту Шопен?
Напился и к бабе
В теплую койку нырк!
Ты скажешь: «Это любовь…», я закрою глаза.
Мы будем спорить с тобою о фильме «Flash Back» до хрипоты.
И ты всегда была «против» — я всегда буду «за»!
О-о-о там, где я живу — не ходите туда,
О-о-о там, где мы живем, надо что-то делать.
О-о-о там, где я дышу — не ходите туда!
О-о-о там, где мы поем:
«Шалала-у-е-ей, мама, шалалала…»
Какой там на хер highway, когда последний трамвай
Сломался на полпути?
Спроси меня о свободе, и я сделаю вид…
А дождь все идет как и тысячу лет тому назад,
И вряд ли кто-нибудь выйдет сухим из воды!

Sha La La (traducción)

¿Qué diablos es Chopin?
Me emborraché y a la abuela
¡Sumérgete en una cama calentita!
Dirás: "Esto es amor...", cerraré los ojos.
Discutiremos con usted sobre la película "Flash Back" hasta el punto de la ronquera.
¡Y tú siempre has estado "en contra" - yo siempre estaré "a favor"!
Oh-oh-oh donde vivo - no vayas allí
Oh-oh-oh, donde vivimos, hay que hacer algo.
Oh-oh-oh donde respiro - ¡no vayas allí!
Oh-oh-oh donde cantamos:
"Shalala-u-e-ella, madre, shalalala..."
¿Qué diablos es la carretera cuando es el último tranvía?
¿Se rompió a la mitad?
Pregúntame por la libertad y fingiré...
Y la lluvia sigue cayendo como hace mil años,
¡Y casi nadie se saldrá con la suya!