Traducción de la letra de la canción Не хочешь – не верь мне - Ария

Не хочешь – не верь мне (original)

Я не верил, что я мертв,
Я слышал брань и плач
Видел, как над телом
Там внизу шаманил старый врач.
Я плыл в чёрной пустоте,
Я обретал покой,
Свет в конце тоннеля,
Как магнит, тянул к себе дух мой.
Не хочешь, не верь мне.
Свет был ярче тысяч солнц,
Я понял — это Бог,
Не бездушный идол,
А живой сверкающий поток.
Свет заставил вспомнить всех,
С кем дрался и грешил,
Он заставил вспомнить
Каждый шаг бунтующей души.
Не хочешь, не верь мне.
Я не хочу той пустоты,
Я не хочу той чистоты,
Я не хочу той высоты,
Я не прошёл всего пути.
Я не хочу той высоты,
Я не хочу той чистоты,
Я не хочу той пустоты,
О, нет.
Я звал друга, но никто
Не слышал голос мой,
Я рванул сквозь стены,
Но никто не бросился за мной.
Там внизу горел асфальт
От сбитых с неба звёзд,
Мне хотелось ветра,
Чтобы бил наотмашь и насквозь.
Не хочешь, не верь мне.
Я не хочу той пустоты,
Я не хочу той чистоты,
Я не хочу той высоты,
Я не прошел всего пути.
Я не хочу той высоты,
Я не хочу той чистоты,
Я не хочу той пустоты,
О, нет.

(traducción)

No creí que estaba muerto
Escuché regaño y llanto
vi como sobre el cuerpo
Allí abajo había un viejo doctor chamanizando.
nadé en el vacío negro
encontré la paz
Una luz al final de un túnel,
Como un imán, atrajo mi espíritu hacia sí mismo.
Si no quieres, no confíes en mí.
La luz era más brillante que mil soles
Entendí - esto es Dios,
No es un ídolo sin alma
Un arroyo chispeante vivo.
La luz hizo que todos recordaran
con quien peleó y pecó,
el me hizo recordar
Cada paso de un alma rebelde.
Si no quieres, no confíes en mí.
no quiero ese vacio
no quiero esa pureza
no quiero esa altura
No fui hasta el final.
no quiero esa altura
no quiero esa pureza
no quiero ese vacio
Oh, no.
Llamé a un amigo, pero nadie
No escuché mi voz
Corrí a través de las paredes
Pero nadie corrió detrás de mí.
El asfalto se estaba quemando allí
De las estrellas derribadas del cielo,
quería viento
Para golpear de revés y de través.
Si no quieres, no confíes en mí.
no quiero ese vacio
no quiero esa pureza
no quiero esa altura
No fui hasta el final.
no quiero esa altura
no quiero esa pureza
no quiero ese vacio
Oh, no.