Traducción de la letra de la canción Destiny’s Song - Phora

Destiny’s Song (original)

Hey I was just calling to see if maybe you’d answer
But it’s fine um… I just wanted to call and let you know that…
(Falling out of love)
I’m breaking up with you
(Falling out of love)
I’m gonna ask you don’t contact me
(Falling out of love)
Please don’t contact me
(Falling out of love)
I’m breaking up with you okay?
Bye
You wanted more, I was never enough
You couldn’t see when we fell out of love
Told me to leave now that you feelin' tough
Told you «I'm done» but you’re calling my bluff
You knew the truth, why you tellin' me lies?
I always know all the feelings you hide
Know that you’re broke but you’re still in disguise
I see myself when I stare in your eyes
You were the one I was dreamin' 'bout
I’m just not seeing how I gave you everything, you couldn’t see it
How can you just stand there and tell me you leavin' now?
How could you-
I wear my heart on my sleeve and-
I hate you but I have my reasons
And you had your scars
I was showing you mine but you turned away while I was bleedin'
I see the image inside of my head
The way he touches you, the things that he said
I just wish that I could have loved you instead
I don’t wanna live, I’d rather be dead
You just don’t know what you did to me
I just want closure
I don’t want no sympathy, fuck…
I always thought that you were meant for me
But I guess everything dies out eventually
I was just hurt, I was lied to
Can’t make you happy, I tried to
'Member he’s the one you used to cry to
Now I lie, thanking you, he’s beside you
All that we had, you let it go
Was I enough?
I’ll never know
Gave you my heart, gave you my soul
Gave you everything to end up alone… fuck
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
You were special to me
You were special
'Til you let him touch your skin
He undressed you
And he kissed you
He excites you
But he’ll never love you like I do, I do
You took my love, threw it all away
Don’t have much to say about it
You took my trust, put it in a grave
Don’t got shit to say about it
You took my love, threw it all away
Don’t have much to say about it
You took my trust, put it in a grave
Don’t got shit to say about it

(traducción)

Oye, solo estaba llamando para ver si tal vez respondías.
Pero está bien, um... Solo quería llamarte y decirte que...
(Enamorarse)
Estoy rompiendo contigo
(Enamorarse)
te voy a pedir que no me contactes
(Enamorarse)
por favor no me contactes
(Enamorarse)
Voy a romper contigo, ¿de acuerdo?
Adiós
Querías más, nunca fui suficiente
No pudiste ver cuando nos enamoramos
Me dijo que me fuera ahora que te sientes duro
Te dije «he terminado» pero estás llamando a mi farol
Sabías la verdad, ¿por qué me dices mentiras?
Siempre sé todos los sentimientos que escondes
Sepa que está arruinado pero todavía está disfrazado
Me veo cuando te miro a los ojos
Tú eras con quien estaba soñando
Simplemente no veo cómo te di todo, no pudiste verlo
¿Cómo puedes quedarte ahí y decirme que te vas ahora?
Como pudiste-
Llevo mi corazón en mi manga y-
te odio pero tengo mis razones
Y tuviste tus cicatrices
Te estaba mostrando el mío pero te diste la vuelta mientras yo estaba sangrando
Veo la imagen dentro de mi cabeza
La forma en que te toca, las cosas que dijo
Ojalá pudiera haberte amado en su lugar
No quiero vivir, prefiero estar muerto
Simplemente no sabes lo que me hiciste
solo quiero un cierre
No quiero simpatía, joder...
Siempre pensé que estabas destinado a mí
Pero supongo que todo se extingue eventualmente
Solo me hirieron, me mintieron
No puedo hacerte feliz, traté de
'Miembro, él es a quien solías llorar
Ahora miento, agradeciéndote, él está a tu lado
Todo lo que teníamos, lo dejaste ir
¿Fui suficiente?
Nunca lo sabré
Te di mi corazón, te di mi alma
Te lo di todo para terminar sola… joder
Desenamorarse
Desenamorarse
Desenamorarse
Desenamorarse
Desenamorarse
Desenamorarse
eras especial para mi
eras especial
Hasta que lo dejes tocar tu piel
el te desnudó
y te besó
el te excita
Pero él nunca te amará como yo, yo sí
Tomaste mi amor, lo tiraste todo por la borda
No tengo mucho que decir al respecto.
Tomaste mi confianza, la pusiste en una tumba
No tengo nada que decir al respecto
Tomaste mi amor, lo tiraste todo por la borda
No tengo mucho que decir al respecto.
Tomaste mi confianza, la pusiste en una tumba
No tengo nada que decir al respecto