Traducción de la letra de la canción Weird Dream - Carina Round

Weird Dream (original)

Are you still sitting still
In the place I left you
Teasing from your eyes
The tears that you could not let through
No I didn’t cry, no I didn’t cry
When I woke up without you
Tearing from my mind
Tearing from my mind
Splinters of what’s left of the truth
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
I have longed to be the one
Try to push it up through
But my lock won’t come undone
Makes me just a statue
Breaking down the door
Breaking down the door
Rip up every floorboard
Sweep into the cracks
Flight into the blackness
It’s all I’ve been dying for
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Oh I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
No one will love you the way I do
No one will look at you
They way I do no one will look at you
They way I do no one will look at you
I can’t even see you from here
I can’t even see you from here
I can’t even see you from here
I can’t even see you from here

(traducción)

¿Todavía estás sentado?
En el lugar que te deje
Burlas de tus ojos
Las lágrimas que no pudiste dejar pasar
No, no lloré, no, no lloré
Cuando desperté sin ti
Desgarrando de mi mente
Desgarrando de mi mente
Astillas de lo que queda de la verdad
yo no queria tener
Simplemente no quería tener que
tengo que preguntar
yo no queria tener
Simplemente no quería tener que
tengo que preguntar
He anhelado ser el
Intenta empujarlo hacia arriba
Pero mi candado no se deshará
Me hace solo una estatua
Derribar la puerta
Derribar la puerta
Rompe todas las tablas del suelo
Barrer en las grietas
Vuelo hacia la oscuridad
Es todo por lo que he estado muriendo
yo no queria tener
Simplemente no quería tener que
tengo que preguntar
yo no queria tener
Simplemente no quería tener que
Oh, no quería tener
Simplemente no quería tener que
tengo que preguntar
yo no queria tener
Simplemente no quería tener que
tengo que preguntar
Nadie te amará como yo
nadie te mirará
De la forma en que lo hago, nadie te mirará
De la forma en que lo hago, nadie te mirará
Ni siquiera puedo verte desde aquí
Ni siquiera puedo verte desde aquí
Ni siquiera puedo verte desde aquí
Ni siquiera puedo verte desde aquí