Traducción de la letra de la canción Monument - Carina Round

Monument (original)

Windowsill, Paris, France
Cast a shadow of this chance
Hanging over Gare du Nord like I never asked for more
Statues on the building tops
Stooping for the fire we got
Heart’s new incantation
Your face bared to the sheer moonlight
Time flies and I’m here to ride
Red lights, cars zoom past, New York had a heart attack
Screaming into a new world
Sunrise at Sacre Coeur, I turn to move into the church
Silence wraps around my head like everything I’ve never said
My heart is reeling, opening to let me in New day’s illumination
Will it rain then and drown this out?
I could die here and never be found out
Sweat freezes on my face
Moving forward from this place
Screaming into a new world
I’m not looking for answers at a time like this
I can feel this moment
For once let it come
Let it, oh God, let it come
Well, it’s protect or sacrifice
Waste my time thinking twice
Redirect back to earth
I never knew less than a heartbreaker
Torn down monument
Never be the same again
My new destination
Struck down silhouette
Conscience fade to black
Burn out your blood so blessed in your military dress
Heaven’s incandescent glow, honourable way to go Screaming I go screaming into a new world

Monument (traducción)

Alféizar, París, Francia
Echa una sombra de esta oportunidad
Colgando sobre Gare du Nord como si nunca hubiera pedido más
Estatuas en la parte superior de los edificios
Inclinándonos por el fuego que tenemos
El nuevo conjuro del corazón
Tu rostro desnudo a la pura luz de la luna
El tiempo vuela y estoy aquí para montar
Semáforos en rojo, los autos pasan zumbando, Nueva York tuvo un ataque al corazón
Gritando en un nuevo mundo
Amanecer en Sacre Coeur, me giro para entrar en la iglesia
El silencio envuelve mi cabeza como todo lo que nunca he dicho
Mi corazón se tambalea, abriéndose para dejarme entrar en la iluminación del nuevo día
¿Entonces lloverá y ahogará esto?
Podría morir aquí y nunca ser descubierto
El sudor se congela en mi cara
Avanzando desde este lugar
Gritando en un nuevo mundo
No estoy buscando respuestas en un momento como este
Puedo sentir este momento
Por una vez déjalo venir
Déjalo, oh Dios, déjalo venir
Bueno, es proteger o sacrificar
Pierdo mi tiempo pensando dos veces
Redirigir de nuevo a la tierra
Nunca supe menos que un rompecorazones
Monumento derribado
Nunca volverá a ser lo mismo
Mi nuevo destino
Silueta derribada
La conciencia se desvanece a negro
Quema tu sangre tan bendita en tu vestido militar
El resplandor incandescente del cielo, honorable manera de ir Gritando Voy gritando a un mundo nuevo