Traducción de la letra de la canción How Many Times - Carina Round

How Many Times (original)

I want to get away
I just can’t help myself
Seems everything that I’ve got
Has been had by somebody else
You know I’ve been so lost
I’ve been locked in a poison space
I don’t think that I can stand
Another minute in this place
How many times, uh
How many times, uh
Morning enters my brain like a razor
Wake up with a face like a snapshot of a New York day
I sit pretty with a fist for a drink
Well how long now until you turn up
Shooting lines of advise like a heart attack
I never heard anything quite as, as exciting as that
I can’t stand these people, I keep paying for help
Help
How many times, uh
How many times, uh
I can’t stand these questions
I keep asking myself
I need a way home
I, I, I need help
How many times
How, how, how many
How many times, uh
How many times

(traducción)

Quiero irme lejos
simplemente no puedo evitarlo
Parece todo lo que tengo
Ha sido tenido por otra persona
Sabes que he estado tan perdido
He estado encerrado en un espacio venenoso
No creo que pueda soportar
Otro minuto en este lugar
Cuantas veces, eh
Cuantas veces, eh
La mañana entra en mi cerebro como una navaja
Despierta con una cara como una instantánea de un día en Nueva York
Me siento bastante con un puño para beber
Bueno, ¿cuánto tiempo hasta que aparezcas?
Disparando líneas de consejos como un ataque al corazón
Nunca escuché nada tan emocionante como eso.
No soporto a esta gente, sigo pagando por ayuda
Ayudar
Cuantas veces, eh
Cuantas veces, eh
no soporto estas preguntas
me sigo preguntando
Necesito un camino a casa
Yo, yo, necesito ayuda
Cuantas veces
¿Cómo, cuántos, cuántos
Cuantas veces, eh
Cuantas veces