Traducción de la letra de la canción Motel 74 - Carina Round

Motel 74 (original)

I stole into the eyes of a boy singing the blues
Hair jet black kicked starts from his shoes
I smoked his cigarette cause his lips had touched it
And I found out soon he sure know how to use a hotel room
I could open my hands and let the rain come down
But you’re just to close to dream I had
And I’m scared and I don’t know why I do
But I miss you
He stood there restless, waiting for me
Body hummed with colours I have never seen
He said 'we keep on burning, honey, like two stars in the same constellation
Screaming through the air'
Then with a look like the light leaving
He said 'I've known you for a thousand years'
I could open my hands and let the rain come down
But you’re just to close to dream I have
I’m scared and I don’t know why
I can’t watch you go
I can’t watch you go
I know it sounds strange and untrue
But I miss you
Girls on the streets, shine ruby lips
Black straight hair from tip to hip
Brown eyes blaze under blue eyelashes
For you
Honey for you
Little girl watch out
(as you pretty so be wise)
Little girl be proud
(never steal into the eyes)
Little girl get out
(of the kind that hypnotize)
Little get watch out
Little girl be proud
Little girl get out
Little girl watch out
Little girl be proud
Little girl get out

Motel 74 (traducción)

Me metí en los ojos de un chico que cantaba blues
Cabello negro azabache pateado comienza desde sus zapatos
Fumé su cigarrillo porque sus labios lo habían tocado.
Y pronto descubrí que seguro que sabe cómo usar una habitación de hotel.
Podría abrir mis manos y dejar que la lluvia caiga
Pero estás demasiado cerca del sueño que tuve
Y tengo miedo y no sé por qué lo hago
Pero te extraño
Se quedó allí inquieto, esperándome
Cuerpo zumbando con colores que nunca he visto
Él dijo 'seguimos ardiendo, cariño, como dos estrellas en la misma constelación
Gritando por el aire'
Luego con una mirada como si la luz se fuera
Él dijo 'Te conozco desde hace mil años'
Podría abrir mis manos y dejar que la lluvia caiga
Pero estás demasiado cerca del sueño que tengo
tengo miedo y no se porque
No puedo verte ir
No puedo verte ir
Sé que suena extraño y falso
Pero te extraño
Chicas en las calles, brillan los labios de rubí
Pelo negro y liso desde la punta hasta la cadera
Los ojos marrones brillan bajo las pestañas azules.
Para usted
cariño para ti
niña cuidado
(como eres bonita, sé sabia)
Niña, sé orgullosa
(nunca robar en los ojos)
niña salir
(De esas que hipnotizan)
Poco ten cuidado
Niña, sé orgullosa
niña salir
niña cuidado
Niña, sé orgullosa
niña salir