Traducción de la letra de la canción Do You - Carina Round

Do You (original)

See me down see me out
See those wings you gave me
Watch me fly across the sea
Count the ways you made me
Walked in circles walked the line
Tripped through tangled heart strings
Made an enemy of time
Made a mess of all things
All things
I have thought and think about
What and how to tell you
I have lived it seems without
Learning how to be true
But I meant every word I said
From deranged to divine
And I would do it all again
As if for the first time
The first time
The hurt that the head forgets
The heart will always remember
Ooh, huh, ooh, huh
The hold that the hand regrets
The heart remembers forever
Ooh, huh, ooh, huh
I am sorry I am so
For the things you don’t know
And as for the things you do
I am sorry for those too
Out of every broken heart
Broken rule and promise
I have made a rescue raft
And sail towards you on it
On it
The hurt that the head forgets
The heart will always remember
Ooh, huh, ooh, huh
The hold that the hand regrets
The heart remembers forever
Ooh, huh, ooh, huh
Well, do you do you want me
Do you know how to show
How to show these things
I just didn’t want to have to ask
I just didn’t want to have to
Least of all people
You
Should you find someone with whom
There’s no shiver or shout
With whom never to assume
Too much rain or a drought
Scratch your name into her heart
Scratch away all the doubt
Scratch my memory from your brain
I’ll scratch her fucking eyes out
Eyes out
I was put together wrong
Still I was made for you
When our stitches come undone
We come together like glue
Like glue

Do You (traducción)

Mírame abajo, mírame fuera
Mira esas alas que me diste
Mírame volar a través del mar
Cuenta las formas en que me hiciste
Caminé en círculos caminé la línea
Tropezó a través de cuerdas de corazón enredadas
Hizo un enemigo del tiempo
Hizo un desastre de todas las cosas
Todas las cosas
He pensado y pienso en
Qué y cómo decirte
He vivido parece sin
Aprendiendo a ser verdadero
Pero quise decir cada palabra que dije
De trastornado a divino
Y lo haría todo de nuevo
Como si fuera la primera vez
La primera vez
El dolor que la cabeza olvida
El corazón siempre recordará
Oh, eh, oh, eh
El agarre que la mano lamenta
El corazón recuerda para siempre
Oh, eh, oh, eh
lo siento lo soy
Por las cosas que no sabes
Y en cuanto a las cosas que haces
Lo siento por esos también
De cada corazón roto
Regla rota y promesa
he hecho una balsa de salvamento
Y navegar hacia ti en él
En eso
El dolor que la cabeza olvida
El corazón siempre recordará
Oh, eh, oh, eh
El agarre que la mano lamenta
El corazón recuerda para siempre
Oh, eh, oh, eh
Bueno, ¿me quieres?
¿Sabes cómo mostrar
Cómo mostrar estas cosas
simplemente no quería tener que preguntar
simplemente no quería tener que hacerlo
Menos de todas las personas
Tú
Si encuentras a alguien con quien
No hay escalofríos ni gritos
con quien nunca asumir
Demasiada lluvia o sequía
Graba tu nombre en su corazón
Elimina todas las dudas
Raspe mi memoria de tu cerebro
Voy a rascarle los malditos ojos
ojos fuera
me pusieron mal
Todavía estaba hecho para ti
Cuando nuestras puntadas se deshacen
Nos unimos como pegamento
Como pegamento