Traducción de la letra de la canción Дождливый день - Руставели

Дождливый день (original)

Ещё один день
Ещё один день
Ещё один день за моим окном
Бьётся в стекло проливным дождём
Мы боль и разлуку перенесём
Печаль приколотим, а на грусть забьём
Равному ровное, ровному равное
Иди вперёд, не останавливаясь — это главное
И если жизнь — тир, булсай пробьём до дыр
Ведь нам с тобой не привыкать плевать на этот мир
Мы с детства сами по себе, пытаясь жить в этой стране
Хлебнули п*****а немало, но ещё в седле
Ещё готовы хапнуть счастья и своей судьбе
Представить пару вариков, как выжить нашей голытьбе
Смотри в окно, там вроде бы всего полно,
Но только много стало тех, кому свободы не дано
Их души заперты на ключ, в глазах наживы блеск
Сердце бетон, а в головах тёмный, дремучий лес
Моя немытая Россия, страна господ, страна рабов
Сколько веков прошло, а не найти точнее слов
Тем, кто захочет с тобой остаться навсегда
Придётся схавать горя пуд, поняв, что горе не беда
Ещё один день за моим окном
Бьётся в стекло проливным дождём
Мы боль и разлуку перенесём
Печаль приколотим, а на грусть забьём
Всегда готовы к худшему, но верим в фарт
И от расплаты гадам не уйди тут никому, никак
Идём на солнце впереди, не замедляя шаг
Меняем жизнь вокруг себя словом и делом (Это факт)
К огню грязь не пристанет, пылаем яро даже в непогоду
Верности и силе духа пишем оду
Плевать на моду, в природе нет такого слова,
А в треках наших реальная жизнь, не постанова
Как оттиск времени запомним годы по альбомам
В памяти пометим их как памятку ко дням суровым
Их было много, боль и печаль мы превратили в опыт
(Сделали себя из ничего) Пройдя не один омут
Понимая жизнь, как вызов вечности
Откуда мы пришли на миг, чтобы оставить след здесь
Пока ты жив, всё возможно, перед тобой мир весь
Помни, за каждой тёмной тучей всегда свет есть
Ещё один день за моим окном
Бьётся в стекло проливным дождём
Мы боль и разлуку перенесём
Печаль приколотим, а на грусть забьём
Ещё один день за моим окном
Бьётся в стекло проливным дождём
Мы боль и разлуку перенесём
Печаль приколотим, а на грусть забьём

Дождливый день (traducción)

Un día mas
Un día mas
Otro día fuera de mi ventana
Golpea en el vaso con lluvia torrencial
Aguantaremos el dolor y la separación.
Clavaremos la tristeza, pero mataremos la tristeza
Igual igual, igual igual
Avanzar sin parar - esto es lo principal
Y si la vida es una galería de tiro, el bulsai se abrirá paso hasta los agujeros
Después de todo, tú y yo no estamos acostumbrados a escupir en este mundo.
Hemos estado solos desde la infancia, tratando de vivir en este país.
Bebieron mucho, pero aún en la silla de montar
Todavía listo para agarrar la felicidad y su destino
Presentar un par de varks, cómo sobrevivir a nuestra desnudez
Mira por la ventana, parece estar llena de todo,
Pero solo hay muchos de esos a los que no se les da libertad.
Sus almas están encerradas, a los ojos del brillo de las ganancias
El corazón es concreto, y en las cabezas hay un bosque oscuro y denso.
Mi Rusia sucia, tierra de amos, tierra de esclavos
Cuántos siglos han pasado, y no encontrar palabras más precisas
Para aquellos que quieren quedarse contigo para siempre.
Tendrás que echarte un puñado de pena, dándote cuenta de que la pena no es un problema
Otro día fuera de mi ventana
Golpea en el vaso con lluvia torrencial
Aguantaremos el dolor y la separación.
Clavaremos la tristeza, pero mataremos la tristeza
Siempre listos para lo peor, pero creemos en la suerte
Y no dejes a nadie aquí por retribución a los bastardos, de ninguna manera.
Caminamos bajo el sol por delante sin reducir la velocidad
Cambiamos la vida que nos rodea en palabra y obra (Es un hecho)
La suciedad no se pegará al fuego, quemamos ferozmente incluso con mal tiempo
Escribimos una oda a la lealtad y la fortaleza
No me importa la moda, no existe tal palabra en la naturaleza,
Y en nuestras huellas hay vida real, no puesta en escena
Como huella del tiempo, recordamos años de discos
En la memoria, los marcaremos como un recordatorio de los días duros.
Fueron muchos, convertimos el dolor y la tristeza en experiencia.
(Se hicieron de la nada) Habiendo pasado más de una piscina
Entender la vida como un desafío a la eternidad
De donde venimos un momento para dejar huella aqui
Mientras estés vivo, todo es posible, el mundo entero está frente a ti.
Recuerda, detrás de cada nube oscura siempre hay luz
Otro día fuera de mi ventana
Golpea en el vaso con lluvia torrencial
Aguantaremos el dolor y la separación.
Clavaremos la tristeza, pero mataremos la tristeza
Otro día fuera de mi ventana
Golpea en el vaso con lluvia torrencial
Aguantaremos el dolor y la separación.
Clavaremos la tristeza, pero mataremos la tristeza