Traducción de la letra de la canción Верная - Павел Соколов

Верная (original)

Я к тебе вернулся из страны чужой
Я мечтал услышать снова нежный голос твой
Ничего не может быть страшней разлук,
Но открылась дверь, и что же я увидел вдруг
Такое белое, белое платье до земли
И растерянно глядела ложь глаза любви
Ты обещала ждать меня
Ты говорила что ни дня
Без меня не сможешь ты
Верная моя
Как ты могла меня забыть,
Как с этой болью можно жить?
Что же ты наделала,
Верная, верная моя
И цветы роняя, я успел сказать
Не дай бог тебе родная это испытать
Я бежал и слёзы закрывали свет
Было слишком-слишком поздно изменить сюжет
Такое белое, белое платье до земли
И растерянно глядела ложь глаза любви
Ты обещала ждать меня
Ты говорила что ни дня
Без меня не сможешь ты
Верная моя
Как ты могла меня забыть,
Как с этой болью можно жить?
Что же ты наделала,
Верная, верная моя

Верная (traducción)

Regresé a ti de un país extranjero
Soñé con volver a escuchar tu dulce voz
Nada puede ser peor que la separación.
Pero la puerta se abrió, y lo que vi de repente
Un vestido tan blanco, blanco hasta el suelo
Y la mentira del ojo del amor miró desconcertada
Prometiste esperarme
Dijiste que ni un día
no puedes estar sin mi
mis fieles
como pudiste olvidarme
¿Cómo puedes vivir con este dolor?
Qué has hecho
fiel, mi fiel
Y soltando flores alcancé a decir
Dios no te quiera, querida, experimenta esto
Corrí y las lágrimas bloquearon la luz
Era demasiado, demasiado tarde para cambiar la trama
Un vestido tan blanco, blanco hasta el suelo
Y la mentira del ojo del amor miró desconcertada
Prometiste esperarme
Dijiste que ni un día
no puedes estar sin mi
mis fieles
como pudiste olvidarme
¿Cómo puedes vivir con este dolor?
Qué has hecho
fiel, mi fiel