Traducción de la letra de la canción Разговор с дочкой - Павел Соколов

Разговор с дочкой (original)

Начало второго, натянуты нервы,
Весь чай с сигаретой разбавили ночь.
В который уж раз, — однозначно не в первый, —
Я жду уже ставшую взрослую дочь.
Ей скоро 16, а мне чуть за 30,
Я только вчера видел клубную жизнь.
Я знаю, что значит так рано влюбиться,
Слетая с катушек надолго и вниз!
Припев:
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Постой!
Ночные тусовки и барные стойки, —
Я знаю, малышка, их сладостный бред.
Но ты не спеши, чтобы было не горько
Узнать до поры неприятный ответ.
И парни, что тоже мечтают ночами
Во взрослую жизнь окунуться скорей —
Ведь вы тоже станете скоро отцами,
И будете ждать до утра дочерей.
Припев:
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Постой!
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Ты постой!

(traducción)

El comienzo de la segunda, los nervios están tensos,
Todo el té y un cigarro diluyeron la noche.
Por enésima vez, definitivamente no la primera vez,
Estoy esperando una hija adulta.
Ella tiene casi 16 años y yo poco más de 30.
Acabo de ver la vida del club ayer.
Sé lo que significa enamorarse tan temprano
¡Volando fuera de las bobinas durante mucho tiempo y hacia abajo!
Coro:
¡Esperar!
Tal vez entendí mal todo
Y todo en esta casa se convirtió en un extraño.
¡Qué difícil es entenderse!
¡Quédate!
Estoy dolorosamente ansioso hoy.
¿Por qué todo de repente se volvió complicado?
¡Cuánto miedo tengo de perderte!
¡Esperar!
Fiestas nocturnas y barras de bar, -
Lo sé, bebé, su dulce delirio.
Pero no te apresures, para que no sea amargo.
Descubra por el momento una respuesta desagradable.
Y los chicos que también sueñan de noche
Sumérgete en la edad adulta pronto -
Después de todo, ustedes también pronto se convertirán en padres,
Y esperarás hasta la mañana a tus hijas.
Coro:
¡Esperar!
Tal vez entendí mal todo
Y todo en esta casa se convirtió en un extraño.
¡Qué difícil es entenderse!
¡Quédate!
Estoy dolorosamente ansioso hoy.
¿Por qué todo de repente se volvió complicado?
¡Cuánto miedo tengo de perderte!
¡Esperar!
¡Esperar!
Tal vez entendí mal todo
Y todo en esta casa se convirtió en un extraño.
¡Qué difícil es entenderse!
¡Quédate!
Estoy dolorosamente ansioso hoy.
¿Por qué todo de repente se volvió complicado?
¡Cuánto miedo tengo de perderte!
¡Quédate!