Traducción de la letra de la canción Так не бывает (Не отпускай) - Павел Соколов

Так не бывает (Не отпускай) (original)

Каждому дано переписать любовь и с чистого листа,
С ночи до утра, с кем-то бродить вдоль бесконечного моста.
Пересчитать все звезды, пересказать все фразы!
Перелюбить, и снова все с нуля!
Правда или нет, что выходя из дома ты не гасишь свет?
Может ты и ждешь, только в окне с тобою чей-то силуэт.
Перебудить соседей, переломать всю мебель!
Перестрадать, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает!
Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Это не любовь, и как ты хочешь, можешь это называть.
Это не судьба — это всего лишь просто новая глава.
Пересмотреть все фильмы, переживать все сплетни!
Переболеть, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает!
Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай…

(traducción)

Todos son dados a reescribir el amor y desde cero,
De la noche a la mañana, pasee por el puente interminable con alguien.
¡Cuenta todas las estrellas, vuelve a contar todas las frases!
¡Enamórate, y de nuevo todo desde cero!
¿Es cierto o no que cuando sales de casa no apagas la luz?
Tal vez estás esperando, solo en la ventana contigo está la silueta de alguien.
¡Despierta a los vecinos, rompe todos los muebles!
Sufrir, y de nuevo todo desde cero...
Coro:
No sucede que el amor se quede en alguna parte.
¡Eso no pasa!
Alguien está solo, pero se rinde.
No pasa así, llueve y hay separación por todos lados.
Sólo toma mi mano... ¡No me sueltes!
Esto no es amor, y como quieras, puedes llamarlo.
No es el destino, es solo un nuevo capítulo.
¡Mira todas las películas, vive todos los chismes!
Enfermarse, y de nuevo todo desde cero...
Coro:
No sucede que el amor se quede en alguna parte.
¡Eso no pasa!
Alguien está solo, pero se rinde.
No pasa así, llueve y hay separación por todos lados.
Sólo toma mi mano... ¡No me sueltes!
No pasa así, llueve y hay separación por todos lados.
Sólo toma mi mano... ¡No me sueltes!
¡No dejes ir!
¡No dejes ir!
¡No dejes ir!
¡No dejes ir!
Por todas partes lluvia y separación.
Sólo toma mi mano... ¡No me sueltes!
No dejes ir…