Traducción de la letra de la canción Прыжок с моста - Павел Соколов

Прыжок с моста (original)

Заметает снегом мокрый подоконник,
Между мной и небом холод, холод.
Ни тепла, ни света, никогда не будет,
Между мной и эхом, люди, люди.
Припев:
Не мыслимо, не возможно,
И ночь, как прыжок с моста.
Ты где-то в толпе прохожих
И жизнь без тебя пуста.
А мимо проходят люди,
Сто тысяч бездонных глаз.
А мимо проходят люди,
Но в этих глазах, нет нас, нет нас.
Босиком по звёздам — это очень больно,
Застывают слёзы в горле, в горле.
Сердце словно птица, просится на ветку,
Продолжая биться в клетке, в клетке.
Припев:
Не мыслимо, не возможно,
И ночь, как прыжок с моста.
Ты где-то в толпе прохожих
И жизнь без тебя пуста.
А мимо проходят люди,
Сто тысяч бездонных глаз.
А мимо проходят люди,
Но в этих глазах, нет нас, нет нас.

Прыжок с моста (traducción)

Barre el alféizar de la ventana mojada con nieve,
Entre el cielo y yo hace frío, frío.
Ni el calor ni la luz serán jamás
Entre el eco y yo, gente, gente.
Coro:
Impensable, imposible
Y la noche es como saltar de un puente.
Estás en algún lugar entre la multitud de transeúntes.
Y la vida sin ti está vacía.
y la gente pasa
Cien mil ojos sin fondo.
y la gente pasa
Pero en estos ojos, no hay nosotros, no hay nosotros.
Descalzo en las estrellas, duele mucho,
Las lágrimas se congelan en la garganta, en la garganta.
El corazón es como un pájaro, pidiendo una rama,
Seguir luchando en una jaula, en una jaula.
Coro:
Impensable, imposible
Y la noche es como saltar de un puente.
Estás en algún lugar entre la multitud de transeúntes.
Y la vida sin ti está vacía.
y la gente pasa
Cien mil ojos sin fondo.
y la gente pasa
Pero en estos ojos, no hay nosotros, no hay nosotros.