Traducción de la letra de la canción Переходами-перелётами - Павел Соколов

Переходами-перелётами (original)

Ты мне оставишь на столе, неоновую каплю света
Обрывки тени на стене разорванного силуэта.
Ты мне оставишь уходя советов лист,
Как нужно жить после тебя, только ответ — «нет».
Ты мне оставишь листопад, хоть я и так простужен
Плейлист, где песни невпопад, которые стереть мне нужно.
Ты мне оставишь в облаках осколки льда —
Они не тают на руках, только ответ — «нет».
Припев:
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Ты мне оставишь семь страниц в альбоме того лета,
Где столько позабытых лиц на фоне солнечного света.
Ты мне оставишь уходя советов лист,
Как нужно жить после тебя, только ответ — «нет».
Припев:
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Ты мне оставишь на столе…

Переходами-перелётами (traducción)

Me dejarás sobre la mesa, una gota de luz de neón
Trozos de sombra en la pared de una silueta desgarrada.
Me dejarás una hoja de consejos cuando te vayas,
Cómo vivir después de ti, solo la respuesta es “no”.
Me dejarás caer hojas, aunque ya estoy resfriado
Lista de reproducción donde las canciones están fuera de lugar, que necesito borrar.
Dejarás fragmentos de hielo en las nubes para mí.
No se derriten en las manos, solo la respuesta es "no".
Coro:
Transiciones-vuelos para reescribir toda la vida de nuevo,
Reconstruye la casa, rehazla, rebobina la película, donde todo está claro.
Recarga la batería de tus sueños para verlo todo desde el principio.
Todo lo que tanto faltaba, lo que no bastaba.
Me dejarás siete páginas en el álbum de aquel verano,
Donde hay tantos rostros olvidados contra el telón de fondo de la luz del sol.
Me dejarás una hoja de consejos cuando te vayas,
Cómo vivir después de ti, solo la respuesta es “no”.
Coro:
Transiciones-vuelos para reescribir toda la vida de nuevo,
Reconstruye la casa, rehazla, rebobina la película, donde todo está claro.
Recarga la batería de tus sueños para verlo todo desde el principio.
Todo lo que tanto faltaba, lo que no bastaba.
Transiciones-vuelos para reescribir toda la vida de nuevo,
Reconstruye la casa, rehazla, rebobina la película, donde todo está claro.
Recarga la batería de tus sueños para verlo todo desde el principio.
Todo lo que tanto faltaba, lo que no bastaba.
Me dejarás en la mesa...