Traducción de la letra de la canción Окольцованная птица - Павел Соколов

Окольцованная птица (original)

На вечеринке летом, случайная незнакомка,
Случайная беседа, легко, негромко.
Случайная, чужая мне стала сниться,
Ночами прилетая белою птицей.
Случайная, чужая мне стала сниться,
Ночами прилетая белою птицей.
Припев:
Недосказанная сказка, обернулась грустной былью
Я окликну, да напрасно.
Взмахнули крылья, окольцованная птица,
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Окольцованная птица
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Да мало ли их летом, солнечным зеленым,
А что-то давно я не был, просто влюбленным.
Я кликать тебя не буду, глазами провожая
Лети, я тебя забуду, ты птица чужая.
Я кликать тебя не буду, глазами провожая
Лети, я тебя забуду, ты птица чужая.
Припев:
Недосказанная сказка, обернулась грустной былью
Я окликну, да напрасно.
Взмахнули крылья, окольцованная птица,
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Окольцованная птица
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.

Окольцованная птица (traducción)

En una fiesta en el verano, un extraño al azar
Conversación informal, a la ligera, en voz baja.
Aleatorio, extraño, comencé a soñar
Volando de noche como un pájaro blanco.
Aleatorio, extraño, comencé a soñar
Volando de noche como un pájaro blanco.
Coro:
Cuento de hadas no contado convertido en una triste realidad
Gritaré, pero en vano.
Alas revoloteando, pájaro anillado,
Extraño, extraño, ¿por qué empecé a soñar contigo?
Yo no sé.
pájaro anillado
Extraño, extraño, ¿por qué empecé a soñar contigo?
Yo no sé.
¿Hay pocos de ellos en el verano, verde soleado,
Y no he estado por mucho tiempo, solo enamorado.
No te llamaré despidiéndote con mis ojos
Vuela, te olvidaré, eres un pájaro extraño.
No te llamaré despidiéndote con mis ojos
Vuela, te olvidaré, eres un pájaro extraño.
Coro:
Cuento de hadas no contado convertido en una triste realidad
Gritaré, pero en vano.
Alas revoloteando, pájaro anillado,
Extraño, extraño, ¿por qué empecé a soñar contigo?
Yo no sé.
pájaro anillado
Extraño, extraño, ¿por qué empecé a soñar contigo?
Yo no sé.