Traducción de la letra de la canción За кадром - Павел Соколов

За кадром (original)

Мы с тобой не сильно-то уже и мы
И любовь не хочется давать взаймы
Мы с тобой на тыльной стороне луны
Как на ладони
Мы с тобой не сильно-то уже с тобой
И любовь не очень-то уже любовь
Мы с тобой на пыльной стороне, на той
Где ничего нет
На всех наших больше места нет обоим
Они уже тоже, как и мы с тобой
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно,
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно
Вряд ли сохранится наше «я"и «ты»
Мы же были просто так, для красоты
Запросто сотрёмся со страниц пустых
Как мы отныне
Вряд ли что останется от «ты"и «я»
Мы уже давно выходим за поля
«Ты"и «я"разрежет время пополам
Посередине
На всех наших больше места нет обоим
Они уже тоже, как и мы с тобой
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно,
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно

(traducción)

tu y yo no somos mucho ya y nosotros
Y el amor no quiere prestar
tú y yo estamos en la parte posterior de la luna
a la vista
tu y yo no somos mucho ya contigo
Y el amor no es realmente amor
Tú y yo estamos en el lado polvoriento, en eso
donde no hay nada
En todos los nuestros ya no hay sitio para los dos
Ya son lo mismo que tu y yo
Y nosotros, fuimos más allá de todo
Y nosotros, si no nosotros en absoluto, en nuestra articulación,
Y nosotros, salimos completamente mal
Como en la vida, no mucho, sí, y no es justo,
Y nosotros, fuimos más allá de todo
Y nosotros, si no nosotros en absoluto, en nuestra articulación,
Y nosotros, salimos completamente mal
Como en la vida, no mucho, sí, y no es justo.
Es poco probable que nuestro "yo" y "tú" sobrevivan
Simplemente éramos así, por belleza.
Se borra fácilmente de las páginas vacías
como estamos ahora
Es poco probable que quede de "tú" y "yo"
Hace tiempo que salimos de los campos
"Tú" y "Yo" reduciremos el tiempo a la mitad
en el medio
En todos los nuestros ya no hay sitio para los dos
Ya son lo mismo que tu y yo
Y nosotros, fuimos más allá de todo
Y nosotros, si no nosotros en absoluto, en nuestra articulación,
Y nosotros, salimos completamente mal
Como en la vida, no mucho, sí, y no es justo,
Y nosotros, fuimos más allá de todo
Y nosotros, si no nosotros en absoluto, en nuestra articulación,
Y nosotros, salimos completamente mal
Como en la vida, no mucho, sí, y no es justo.