Traducción de la letra de la canción Желтые листья - Павел Соколов

Желтые листья (original)

«Желтые листья»
Осень ты вновь пришла,
Серо-туманной печалью
С беспокойным криком
Улетающих птиц…
Грусть и тоска твои
Рядом с разлукой и далью
С образом в памяти старых,
Милых сердцу мне лиц
Припев:
И снова желтые листья,
Взлетают в небо как птицы,
Вдаль уносят тоску и печаль,
Но время тает так быстро
И снова желтые листья
Те с кем проститься мы не смогли…
Осень ты не кружи
Не заметай мои следы
И багряным листопадом
В сердце мое войди.
Грусть и тоска твои
Рядом с разлукой и далью
С образом в памяти старых,
Милых сердцу мне лиц
Припев:
И снова желтые листья,
Взлетают в небо как птицы,
Вдаль уносят тоску и печаль,
Но время тает так быстро
И снова желтые листья
Те с кем проститься мы не смогли…

Желтые листья (traducción)

"hojas amarillas"
Otoño viniste otra vez
Tristeza gris-nebulosa
Con un grito inquieto
pájaros voladores...
Tu tristeza y añoranza
Cerca de la separación y la distancia
Con una imagen en la memoria de los viejos,
Rostros queridos para mi corazón
Coro:
Y de nuevo hojas amarillas,
Volar hacia el cielo como pájaros
Se llevan la melancolía y la tristeza,
Pero el tiempo se está derritiendo tan rápido
Y de nuevo hojas amarillas
Aquellos de los que no pudimos despedirnos...
Otoño no circulas
No cubras mis huellas
Y la hoja carmesí cae
Ven a mi corazón.
Tu tristeza y añoranza
Cerca de la separación y la distancia
Con una imagen en la memoria de los viejos,
Rostros queridos para mi corazón
Coro:
Y de nuevo hojas amarillas,
Volar hacia el cielo como pájaros
Se llevan la melancolía y la tristeza,
Pero el tiempo se está derritiendo tan rápido
Y de nuevo hojas amarillas
Aquellos de los que no pudimos despedirnos...