Traducción de la letra de la canción Первокурсница - Павел Соколов

Первокурсница (original)

Бульвары спят, а за листвой
Глядит с афиш любимый твой киногерой.
Ты подмигнёшь ему в ответ,
Ты — первокурсница — тебя счастливей нет.
Кругом весна, среди реклам —
Весна не слушает советы пап и мам.
Кругом весна, среди реклам —
Весна не слушает советы пап и мам.
Ты лучше всех, ты влюблена…
И ветерочек треплет кудри до темна.
Припев:
Рассветы и закаты у юности крылаты.
И если дождь под вечер, то солнечно с утра.
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Не забывай свой месяц май,
Мечты капризной и смешной не оставляй.
Светлеет мир в полночный час
Твоей улыбкой, озорством зелёных глаз.
Ну, а пока, таков сюжет:
Ты — первокурсница — тебя счастливей нет.
Припев:
Рассветы и закаты у юности крылаты.
И если дождь под вечер, то солнечно с утра.
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Пора…
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Пришла весна и с нею любви пришла пора.

(traducción)

Los bulevares duermen, y detrás del follaje
Tu personaje de película favorito está mirando desde los carteles.
Le guiñas un ojo en respuesta,
Eres un estudiante de primer año, no eres más feliz.
La primavera está por todas partes, entre los anuncios -
La primavera no escucha los consejos de papás y mamás.
La primavera está por todas partes, entre los anuncios -
La primavera no escucha los consejos de papás y mamás.
Eres el mejor, estas enamorado...
Y la brisa alborota los rizos hasta que oscurece.
Coro:
Los amaneceres y atardeceres son alados en la juventud.
Y si llueve por la tarde, entonces hace sol por la mañana.
Los atardeceres y los amaneceres son signos familiares:
Ha llegado la primavera y con ella ha llegado el momento del amor.
No olvides tu mes de mayo
No dejes sueños caprichosos y divertidos.
El mundo se ilumina a la medianoche
Tu sonrisa, traviesos ojos verdes.
Bueno, por ahora, esta es la trama:
Eres un estudiante de primer año, no eres más feliz.
Coro:
Los amaneceres y atardeceres son alados en la juventud.
Y si llueve por la tarde, entonces hace sol por la mañana.
Los atardeceres y los amaneceres son signos familiares:
Ha llegado la primavera y con ella ha llegado el momento del amor.
Es la hora...
Los atardeceres y los amaneceres son signos familiares:
Ha llegado la primavera y con ella ha llegado el momento del amor.
Ha llegado la primavera y con ella ha llegado el momento del amor.