Traducción de la letra de la canción Детка, не плачь - Павел Соколов

Детка, не плачь (original)

Ты рыдаешь, все окончено, он ушел, закрылась дверь
Сердце болью разворочено, как же жить тебе теперь.
Вспомни, жили со скандалами, будто в дом прокралось зло
Может хватит или мало все, или очень крупно повезло.
Припев:
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…
Ни подарка, ни внимания, лишь претензии рекой
Он ушел и до свидания, ну зачем тебе такой
На свободу, с чистой совестью, посмотри как ярок мир
Ты простилась с грустной повестью, не читай ее совсем до дыр.
Припев:
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…

Детка, не плачь (traducción)

Lloras, se acabó, se fue, la puerta se cerró
El corazón está desgarrado por el dolor, ¿cómo puedes vivir ahora?
Recuerda, viviste con escándalos, como si el mal se colara en la casa.
Puede ser suficiente, o no suficiente, o mucha suerte.
Coro:
Baby, no llores que se ha ido
Sé que todo estará bien.
Limpia tus lágrimas y sonríe
Toda tu vida está delante de ti.
Baby, no llores que se ha ido
Sé que todo estará bien.
Limpia tus lágrimas y sonríe
Toda tu vida está delante de ti.
Nueva vida…
Sin regalo, sin atención, solo reclamos junto al río
Se fue y adiós, pues por qué estás así
A la libertad, con una conciencia tranquila, mira cuán brillante es el mundo
Dijiste adiós a una historia triste, no la leas completa hasta los agujeros.
Coro:
Baby, no llores que se ha ido
Sé que todo estará bien.
Limpia tus lágrimas y sonríe
Toda tu vida está delante de ti.
Baby, no llores que se ha ido
Sé que todo estará bien.
Limpia tus lágrimas y sonríe
Toda tu vida está delante de ti.
Nueva vida…
Baby, no llores que se ha ido
Sé que todo estará bien.
Limpia tus lágrimas y sonríe
Toda tu vida está delante de ti.
Baby, no llores que se ha ido
Sé que todo estará bien.
Limpia tus lágrimas y sonríe
Toda tu vida está delante de ti.
Nueva vida…