Traducción de la letra de la canción Fickle McSelfish - Gerry Cinnamon

Fickle McSelfish (original)

She wakes up in the morning ignoring the pain in her heart
But it’s only illusions that distance would keep us apart
She put up with my bullshit no matter how she feels inside
And I know that a beauty like her ain’t so easy to find
But I’m so fickle
I’ll be damned that I’m not in love
I’m so selfish
Did I waste my time on other stuff?
And I’m so sleepy
I’ve been awake for a couple of days
I’m so lonely
Won’t you come and take my blues away
And if you wanna you can even stay, hey, hey, hey
I can tell by the tracks on your face that you had been crying
I said the way you’re reacting you’d think that somebody was dying
Then you grabbed on my hair and bit on my lip till it bled
Fuck the notion of living without you I’d rather be dead
But I’m so fickle
I’ll be damned that I’m not in love
I’m so selfish
Did I waste my time on other stuff?
And I’m so sleepy
I’ve been awake for a couple of days
I’m so lonely
Won’t you come and take my blues away
And if you wanna you can even stay, hey, hey, hey

Fickle McSelfish (traducción)

Ella se despierta por la mañana ignorando el dolor en su corazón
Pero son solo ilusiones de que la distancia nos separaría
Ella aguantó mis tonterías sin importar cómo se sienta por dentro
Y sé que una belleza como ella no es tan fácil de encontrar
Pero soy tan voluble
Estaré condenado por no estar enamorado
soy tan egoísta
¿Perdí mi tiempo en otras cosas?
Y tengo tanto sueño
He estado despierto por un par de días
Estoy tan solo
¿No vendrás y me quitarás la tristeza?
Y si quieres, incluso puedes quedarte, oye, oye, oye
Puedo decir por las huellas en tu cara que habías estado llorando
Dije que por la forma en que reaccionas pensarías que alguien se estaba muriendo
Luego me agarraste del pelo y me mordiste el labio hasta que sangró
A la mierda la noción de vivir sin ti, prefiero estar muerto
Pero soy tan voluble
Estaré condenado por no estar enamorado
soy tan egoísta
¿Perdí mi tiempo en otras cosas?
Y tengo tanto sueño
He estado despierto por un par de días
Estoy tan solo
¿No vendrás y me quitarás la tristeza?
Y si quieres, incluso puedes quedarte, oye, oye, oye