Traducción de la letra de la canción Where We're Going - Gerry Cinnamon

Where We're Going (original)

Can I get back to my loneliness?
I don’t know what to do with all the happiness
That you’re giving me lately
You know that I can turn my hand to anything
But it seems that in the end, I fuck up everything
And it’s killing me slowly
Endless time, love
There’ll be another place for you and me
Endless time, love
Nothing really matters, really
I hope one day, love
You can open up your eyes and you will see
It’s only destiny
Where we’re going, this shit don’t matter
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Hanging 'round in places that I shouldn’t be
Taking no shit and making enemies
Like I gotta be fucking crazy
Rolling in directions that I don’t believe
Pretending that I’m someone that I’ll never be
I will never be, I could never be
Endless time, love
There’ll be another place for you and me
Endless time, love
Nothing really matters, really
I hope one day, love
You can open up your eyes and you will see
It’s only destiny
Where we’re going, this shit don’t matter
This shit don’t matter
Where we’re going, this shit don’t matter
This shit don’t matter
Can I get back to my loneliness?
I don’t know what to do with all the happiness
That you’re giving me lately
You know that I can turn my hand to anything
But it seems that in the end, I fuck up everything
And it’s killing me slowly
Endless time, love
There’ll be another place for you and me
Endless time, love
Nothing really matters, really
I hope one day, love
You can open up your eyes and you will see
It’s only destiny
Where we’re going, this shit don’t matter

(traducción)

¿Puedo volver a mi soledad?
No se que hacer con toda la felicidad
que me estas dando ultimamente
Sabes que puedo convertir mi mano en cualquier cosa
Pero parece que al final lo jodo todo
Y me está matando lentamente
tiempo sin fin, amor
Habrá otro lugar para ti y para mí
tiempo sin fin, amor
Nada realmente importa, realmente
Espero que algún día, amor
Puedes abrir tus ojos y verás
es solo el destino
A dónde vamos, esta mierda no importa
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Dando vueltas en lugares en los que no debería estar
Tomando ninguna mierda y haciendo enemigos
Como si tuviera que estar jodidamente loco
Rodando en direcciones que no creo
Fingiendo que soy alguien que nunca seré
Nunca seré, nunca podría ser
tiempo sin fin, amor
Habrá otro lugar para ti y para mí
tiempo sin fin, amor
Nada realmente importa, realmente
Espero que algún día, amor
Puedes abrir tus ojos y verás
es solo el destino
A dónde vamos, esta mierda no importa
Esta mierda no importa
A dónde vamos, esta mierda no importa
Esta mierda no importa
¿Puedo volver a mi soledad?
No se que hacer con toda la felicidad
que me estas dando ultimamente
Sabes que puedo convertir mi mano en cualquier cosa
Pero parece que al final lo jodo todo
Y me está matando lentamente
tiempo sin fin, amor
Habrá otro lugar para ti y para mí
tiempo sin fin, amor
Nada realmente importa, realmente
Espero que algún día, amor
Puedes abrir tus ojos y verás
es solo el destino
A dónde vamos, esta mierda no importa