Traducción de la letra de la canción Belter - Gerry Cinnamon

Belter (original)

She is a belter, different from the rest
Diamonds oan' her finger and she always looks her best
She is a gangster, with a hundred-mile stare
When she walks her feet don’t touch the flare'
She is a belter
She plays wae' lightning, I’m a hundred miles high
Dishing out the thunder like a god inside the sky
She is a dancer and she dances in my dreams
Reminds me that the world is not as evil as it seems
She is a belter
No happy endings, unless fairy-tales come true
But she looks like a princess and there’s not much else to do
I think I love her
She gets underneath my skin
But I’ve been stung a few times, so I don’t let no one in
No even belter
She is a belter
She is a belter
She is a belter
How can she reach me when I’m high above the shelf?
Lost inside a smoke ring while I ponder tae' myself
Is she the answer, tae the question in my mind?
Is happiness an option, or has love just turned me blind?
Is she a belter?
No happy endings;
unless fairy-tales come true
But she looks like a princess and there’s not much else to do
I think I love her
She gets underneath my skin
But I’ve been stung a few times, so I don’t let no one in
No even belter
She is a belter
She is a belter
She is a belter

Belter (traducción)

Ella es una belter, diferente al resto
Diamantes en su dedo y ella siempre se ve mejor
Ella es una gángster, con una mirada de cien millas
Cuando camina sus pies no tocan la bengala'
ella es una belter
Ella juega wae' lightning, estoy a cien millas de altura
Repartiendo el trueno como un dios dentro del cielo
Ella es bailarina y baila en mis sueños
Me recuerda que el mundo no es tan malo como parece
ella es una belter
Sin finales felices, a menos que los cuentos de hadas se hagan realidad
Pero parece una princesa y no hay mucho más que hacer.
Creo que la amo
Ella se mete debajo de mi piel
Pero me han picado un par de veces, así que no dejo entrar a nadie.
Ni siquiera Belter
ella es una belter
ella es una belter
ella es una belter
¿Cómo puede alcanzarme cuando estoy muy por encima del estante?
Perdido dentro de un anillo de humo mientras reflexiono sobre mí mismo
¿Es ella la respuesta a la pregunta que tengo en mente?
¿Es la felicidad una opción o el amor me ha dejado ciego?
¿Es ella una belter?
Sin finales felices;
a menos que los cuentos de hadas se hagan realidad
Pero parece una princesa y no hay mucho más que hacer.
Creo que la amo
Ella se mete debajo de mi piel
Pero me han picado un par de veces, así que no dejo entrar a nadie.
Ni siquiera Belter
ella es una belter
ella es una belter
ella es una belter