Traducción de la letra de la canción Belter - Gerry Cinnamon

Belter (original)

She is a belter, different from the rest
Diamonds oan' her finger and she always looks her best
She is a gangster, with a hundred-mile stare
When she walks her feet don’t touch the flare'
She is a belter
She plays wae' lightning, I’m a hundred miles high
Dishing out the thunder like a god inside the sky
She is a dancer and she dances in my dreams
Reminds me that the world is not as evil as it seems
She is a belter
No happy endings, unless fairy-tales come true
But she looks like a princess and there’s not much else to do
I think I love her
She gets underneath my skin
But I’ve been stung a few times, so I don’t let no one in
No even belter
She is a belter
She is a belter
She is a belter
How can she reach me when I’m high above the shelf?
Lost inside a smoke ring while I ponder tae' myself
Is she the answer, tae the question in my mind?
Is happiness an option, or has love just turned me blind?
Is she a belter?
No happy endings; unless fairy-tales come true
But she looks like a princess and there’s not much else to do
I think I love her
She gets underneath my skin
But I’ve been stung a few times, so I don’t let no one in
No even belter
She is a belter
She is a belter
She is a belter

Belter (traducción)

Ella es un prodigio, distinta entre todas,
Un anillo de diamantes arde en su mano, siempre vestida de aurora,
Es una forajida, con la mirada perdida en lejanías de cien leguas,
Al andar, sus pasos rozan la llama sin mancharse de lumbre,
Ella es un relámpago raro,
Juega con el rayo, mientras yo respiro alturas imposibles,
Reparte el trueno, igual que un dios en la bóveda de los astros,
Es bailarina: en mis sueños su danza levanta el polvo de los siglos,
Me recuerda — el mundo no es tan fiero como lo enturbia el miedo,
Ella es un destello,
No existen desenlaces dichosos, salvo si el cuento se encarna,
Pero luce de princesa y no hay mayor destino en la sala,
Creo amarla,
Se desliza debajo de mi piel como un secreto antiguo,
Pero ya me han herido, y no dejo que nadie cruce mi frontera,
Ni siquiera ella, la sublime,
Ella es un faro,
Ella es un faro,
Ella es un faro,
¿Cómo podría alcanzarme si yo floto tan lejos del mundo terreno?
Perdido en un halo de humo mientras me hundo en preguntas sin eco,
¿Será ella la respuesta que ronda el umbral de mis pensamientos?
¿La dicha es posible, o el amor me ha robado la vista y el juicio?
¿Es ella un milagro?
No existen desenlaces dichosos; salvo si el cuento se encarna,
Pero luce de princesa y no hay mayor destino en la sala,
Creo amarla,
Se desliza debajo de mi piel como un secreto antiguo,
Pero ya me han herido, y no dejo que nadie cruce mi frontera,
Ni siquiera ella, la sublime,
Ella es un faro,
Ella es un faro,
Ella es un faro