Traducción de la letra de la canción Canter - Gerry Cinnamon

Canter (original)

This is the beginning of the rest of your life
You better start movin' like you’re running out of time
The realisation coming over your mind
That it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
This is the beginning of the rest of your life
You better start grafting cause you’re running out of time
The roof is on fire and it’s raining outside
But it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
Because the hardest part of the game
Isn’t even playing the game
It’s caring enough to care about the things that you’re doing
Oh it’s a wee crying shame
Here comes the rain
This is the beginning of the rest of your life
You better start grafting cause you’re running out of time
The roof is on fire and it’s raining outside
But it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
They tell you it’s no easy
They tell you that it’s hard
They tell you it’s impossible to mend a broken heart
The lead role in a tragedy pretending that it’s art
It’s hard to see the finish when you don’t know where to start
I coulda write a stanza and put you in a song
Detail all the times when you were right and I was wrong
Flashbacks to the only place I felt like I belonged
You’ll never be a king when you’re acting like a pawn
Because the hardest part of the game
Isn’t even playing the game
It’s caring enough to care about playing the game
Oh it’s a wee crying shame
Here comes the rain

Canter (traducción)

Este es el comienzo del resto de tu vida.
Será mejor que empieces a moverte como si te estuvieras quedando sin tiempo
La realización viene a tu mente
Que debe ser un galope
Si pudieras encontrar la respuesta
Sabes que podría ser un galope
Si fueras un poquito menos idiota
Más de la mitad de las veces
Este es el comienzo del resto de tu vida.
Será mejor que empieces a injertar porque te estás quedando sin tiempo
El techo está en llamas y está lloviendo afuera
Pero debe ser un galope
Si pudieras encontrar la respuesta
Sabes que podría ser un galope
Si fueras un poquito menos idiota
Más de la mitad de las veces
Porque la parte más difícil del juego
Ni siquiera está jugando el juego
Es lo suficientemente cariñoso como para preocuparse por las cosas que estás haciendo.
Oh, es una pequeña vergüenza llorar
Aqui viene la lluvia
Este es el comienzo del resto de tu vida.
Será mejor que empieces a injertar porque te estás quedando sin tiempo
El techo está en llamas y está lloviendo afuera
Pero debe ser un galope
Si pudieras encontrar la respuesta
Sabes que podría ser un galope
Si fueras un poquito menos idiota
Más de la mitad de las veces
Te dicen que no es fácil
Te dicen que es dificil
Te dicen que es imposible reparar un corazón roto
El papel principal en una tragedia fingiendo que es arte
Es difícil ver el final cuando no sabes por dónde empezar
Podría escribir una estrofa y ponerte en una canción
Detalla todas las veces que tú tenías razón y yo me equivoqué
Recuerdos del único lugar al que sentí que pertenecía
Nunca serás un rey cuando actúas como un peón
Porque la parte más difícil del juego
Ni siquiera está jugando el juego
Es lo suficientemente cariñoso como para preocuparse por jugar el juego.
Oh, es una pequeña vergüenza llorar
Aqui viene la lluvia