Traducción de la letra de la canción Sometimes - Gerry Cinnamon

Sometimes (original)

Sometimes, just sometimes
Maybe more than some of the time
I’m on a false ego trip, insecurity is rife
I’m not the ideal person to be lecturing of life
But if you wanna know
Some things I’ve learned about myself
Been in sticky situations, I won’t bore you with the filth
Breaking bones and sniffing gear
Pouring blood and sweat and tears
In a nutshell, I suppose
It’s the way the water flows
Yeah, that’s the way the story goes
Sometimes, just sometimes
Well alright, maybe all of the time
I’m on a false ego trip
Oh, I’m a renegade of sorts
I roam the concrete jungle hunting idiots for sport
And now the cocaine scene;
it picked me up and made me frown
That’s when jokies says that music helps the medicine go down
Hey, it makes you feel alive
More like demons of the night
Putting powder up your nose
It’s the way the water flows
Yeah, that’s the way the story goes
Sometimes
Just sometimes
And now the world outside, don’t look the same for you and me
Drinking cider on a golf course, just a distant memory
Down the park and pick a fight
Popping pills all through the night
Fucking waster, I suppose
That’s the way the water flows
Yeah, that’s the way the story goes
Sometimes
Just sometimes
Sometimes
Just sometimes
Just sometimes

(traducción)

A veces, solo a veces
Tal vez más que parte del tiempo
Estoy en un viaje de ego falso, la inseguridad es abundante
No soy la persona ideal para sermonear de la vida
Pero si quieres saber
Algunas cosas que he aprendido sobre mí
He estado en situaciones difíciles, no te aburriré con la inmundicia
Romper huesos y oler equipo
Vertiendo sangre y sudor y lágrimas
En pocas palabras, supongo
Es la forma en que el agua fluye
Sí, así es como va la historia.
A veces, solo a veces
Bueno, está bien, tal vez todo el tiempo
Estoy en un viaje de ego falso
Oh, soy una especie de renegado
Deambulo por la jungla de cemento cazando idiotas por deporte
Y ahora la escena de la cocaína;
me levantó y me hizo fruncir el ceño
Ahí es cuando los bromistas dicen que la música ayuda a bajar la medicina.
Oye, te hace sentir vivo
Más como demonios de la noche
Ponerse polvo en la nariz
Es la forma en que el agua fluye
Sí, así es como va la historia.
Algunas veces
Solo a veces
Y ahora el mundo exterior, no se ve igual para ti y para mí
Bebiendo sidra en un campo de golf, solo un recuerdo lejano
Baja por el parque y busca una pelea
Tomando pastillas durante toda la noche
Maldito desperdicio, supongo
Así es como fluye el agua
Sí, así es como va la historia.
Algunas veces
Solo a veces
Algunas veces
Solo a veces
Solo a veces