Traducción de la letra de la canción Away - Toadies

Away (original)

You say forever
And I confess I shiver
You say hope
I say that’s where I’m goin'
To be in the shade
The oldest trees above my head
When I’m away, I know in my heart
There is a heaven
If I’m out hunting
Come right on in, yeah
And even when I’m gone
My doors are always open
And if I’m asleep
Make sure my blanket covers me, yeah
When I’m away, I know in my heart
There is a heaven
When i’m away
To be in the shade
The oldest trees above my head
When I’m away, I know in my heart
There is a heaven
come right on in, yeah

Away (traducción)

Dices para siempre
Y confieso que me estremezco
tu dices esperanza
Yo digo que ahí es donde voy
Estar a la sombra
Los árboles más viejos sobre mi cabeza
Cuando estoy lejos, sé en mi corazón
hay un cielo
Si estoy cazando
Entra, sí
E incluso cuando me haya ido
Mis puertas siempre están abiertas
Y si estoy dormido
Asegúrate de que mi manta me cubra, sí
Cuando estoy lejos, sé en mi corazón
hay un cielo
cuando estoy lejos
Estar a la sombra
Los árboles más viejos sobre mi cabeza
Cuando estoy lejos, sé en mi corazón
hay un cielo
entra, sí