Traducción de la letra de la canción Push the Hand - Toadies

Push the Hand (original)

I guess I left myself wide open
I guess I earned that weight
Feel that weight, feel that weight pushing down
I know you saw, you saw it coming
Well, I saw it coming, too
Now with eyes all over you
I can’t help but wonder
What we’ll do under that weight, that weight
Take the bait
Take, take, take
Feel that weight, feel that weight pushing down
Where’s my friend, I need a hero now
Can I push that hand away, push that hand away
Lips and cheek and full of drink and tell me what I said
I thought I knew you, I thought I knew myself
Never guessed the cost, the waste
Just a taste is all I wanted
It’s been a long time, a long time coming
But this is how we make or break
Take, take, take
Feel that weight, feel that weight pushing down
What the hell we stepping into now
Can I push that hand away, push that hand away
Pinch and wink and full of drink and shoulder to the weight
Feel that weight, feel that weight pushing down
I thought I knew you, I thought I knew myself
Can I push that hand away, push that hand away
Push that hand away, push that hand away
Push that hand away, push that hand away
Push that hand away, push that hand away
Come on
Hey can I Push that hand away, push that hand away
Push that hand away, push that hand away
Come on
Push it, push it
Push it, push it
Push it, push it
Push it, push it

(traducción)

Supongo que me dejé abierto de par en par
Supongo que gané ese peso.
Siente ese peso, siente ese peso empujando hacia abajo
Sé que lo viste, lo viste venir
Bueno, yo también lo vi venir
Ahora con ojos sobre ti
No puedo evitar preguntarme
Lo que haremos bajo ese peso, ese peso
Toma la carnada
Toma, toma, toma
Siente ese peso, siente ese peso empujando hacia abajo
¿Dónde está mi amigo? Necesito un héroe ahora.
¿Puedo empujar esa mano lejos, empujar esa mano lejos
Labios y mejillas y llenos de bebida y dime lo que dije
Pensé que te conocía, pensé que me conocía
Nunca adiviné el costo, el desperdicio
Solo un gusto es todo lo que quería
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo viniendo
Pero así es como hacemos o deshacemos
Toma, toma, toma
Siente ese peso, siente ese peso empujando hacia abajo
¿En qué diablos estamos entrando ahora?
¿Puedo empujar esa mano lejos, empujar esa mano lejos
Pellizco y guiño y lleno de trago y hombro al peso
Siente ese peso, siente ese peso empujando hacia abajo
Pensé que te conocía, pensé que me conocía
¿Puedo empujar esa mano lejos, empujar esa mano lejos
Aparta esa mano, aparta esa mano
Aparta esa mano, aparta esa mano
Aparta esa mano, aparta esa mano
Vamos
Oye, ¿puedo apartar esa mano, alejar esa mano?
Aparta esa mano, aparta esa mano
Vamos
Empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo
Empújalo, empújalo