Traducción de la letra de la canción I Am a Man of Stone - Toadies

I Am a Man of Stone (original)

I saw you hanging on the arm of some other guy
Like a drummer who’s been banging steady beat in 4/4 time
Now you’re flicking at your cigarette
Batting eyes and pouting lips
Giving him the loving I need
But I can tell those eyes
Have an emptiness behind them
You don’t look so happy to me
You’re so lost, you’re so alone
And I’m standing here, I am a man of stone, oh
You said baby don’t change and I did not change
You said give me all your lovin' and I did every day, yeah
Now you’re tattooed on my skin
And my chest is caving in
From the weight of the pain you bring
Now you got me branded
Broken but sill standing
Watching you wreck everything, oh
You’re so lost, you’re so cold
And I’m standing here, I am a man of stone
My feet are stuck to the ground, my love has bound me here
I am a statue now, I gave you my last tear
Someday you’ll wake up and you’ll think of me and you’ll know
I am a man, a man of stone
You’re so lost, you’re so alone
And I’m standing here, I am a man of stone

I Am a Man of Stone (traducción)

Te vi colgando del brazo de otro tipo
Como un baterista que ha estado golpeando un ritmo constante en un tiempo de 4/4
Ahora estás tirando tu cigarrillo
Ojos parpadeantes y labios fruncidos
Dándole el amor que necesito
Pero puedo decir esos ojos
Tener un vacío detrás de ellos
no me pareces tan feliz
Estás tan perdido, estás tan solo
Y estoy parado aquí, soy un hombre de piedra, oh
Tú dijiste bebé no cambies y yo no cambié
Dijiste que me dieras todo tu amor y lo hice todos los días, sí
Ahora estás tatuado en mi piel
Y mi pecho se está hundiendo
Del peso del dolor que traes
Ahora me tienes marcado
Roto pero alféizar de pie
Mirándote destrozar todo, oh
Estás tan perdido, tienes tanto frío
Y estoy parado aquí, soy un hombre de piedra
Mis pies están pegados al suelo, mi amor me ha atado aquí
Soy una estatua ahora, te di mi última lágrima
Algún día te despertarás y pensarás en mí y sabrás
Soy un hombre, un hombre de piedra
Estás tan perdido, estás tan solo
Y estoy parado aquí, soy un hombre de piedra