Traducción de la letra de la canción I Come From the Water - Toadies

I Come From the Water (original)

I come from the water
I crawled up on the shore
I left my brothers there
I got what I came for
I sucked that hot air in
And rolled upon the sand
And burned beneath the sun
To be a man
I come from the water
I come from the water
I come from the water
I come from the water, yeah
I come from the water
That weren’t no easy thing
It’s more than nature
It’s like my destiny
I stood up on these legs
And held my head up high
Emerged beneath the sun
To start a new life
I come from the water
I come from the water
I come from the water
I come from the water, yeah
Life in the desert
Just to be together
The sand forever
The same forever
It moves beneath me
It pulls my body
My pulse beats hotter
So far from the water
I love to see the sun
In spite of all it’s done
I pray for shade and rain
I pray to live again
I come from the water
I come from the water
I come from the water
I come from the water
Yeah, yeah, yeah
I come from the water
I come from the water
I come from the water
Ooh, ooh, oooh

(traducción)

vengo del agua
Me arrastré hasta la orilla
Dejé a mis hermanos allí.
Tengo lo que vine a buscar
Aspiré ese aire caliente
Y rodó sobre la arena
Y quemado bajo el sol
ser un hombre
vengo del agua
vengo del agua
vengo del agua
Vengo del agua, sí
vengo del agua
Eso no fue nada fácil
es más que naturaleza
Es como mi destino
Me puse de pie sobre estas piernas
Y sostuve mi cabeza en alto
Emergió bajo el sol
Para empezar una nueva vida
vengo del agua
vengo del agua
vengo del agua
Vengo del agua, sí
La vida en el desierto
Solo para estar juntos
la arena para siempre
lo mismo para siempre
Se mueve debajo de mí
tira de mi cuerpo
Mi pulso late más caliente
Tan lejos del agua
me encanta ver el sol
A pesar de todo lo hecho
Rezo por sombra y lluvia
Rezo para vivir de nuevo
vengo del agua
vengo del agua
vengo del agua
vengo del agua
Si, si, si
vengo del agua
vengo del agua
vengo del agua
oh, oh, oh