Traducción de la letra de la canción One More - Toadies

One More (original)

On the outside she looks so peaceful
With her eyes shuut tight against all evil
And her shoulders drop like a failed messiah
And all her fears rejoice inside her
So she rolls out into the sunlight
And her daddy tells her she’ll be alright
But he don’t look at her and he don’t smile
He whispers a prayer to ease his mind
When she gets home no one says a word
Her mama’s cryin' doesn’t notice her
She turns the lock on the bedroom door
She finds the answer and takes one more
And one more and one more and one more
One more

One More (traducción)

Por fuera se ve tan tranquila
Con los ojos bien cerrados contra todo mal
Y sus hombros caen como un mesías fallido
Y todos sus miedos se regocijan dentro de ella
Así que ella sale a la luz del sol
Y su papá le dice que estará bien
Pero él no la mira y no sonríe
Susurra una oración para tranquilizar su mente.
Cuando llega a casa nadie dice una palabra
El llanto de su mamá no la nota
Ella gira la cerradura de la puerta del dormitorio
Ella encuentra la respuesta y toma una más
Y uno más y uno más y uno más
Uno mas