Traducción de la letra de la canción Queen of Scars - Toadies

Queen of Scars (original)

Welcome back queen of scars
I can’t say that I’ve missed you
But here you are
And lips that used to kiss you
Now curse your name
Little names on your skin
A map of our history
Queen of scars
Now I can’t help but to see
You’re everywhere I turn
Yeah
I saw you put together
I watched you fall apart
We did some soul searching
I saw what’s in your heart
And now we’re right back to the start
So welcome back
Queen of scars
So tired of lyin
So tired of tryin
To bring it all back together
Queen of scars
Just let the pieces fall
Just let em fall
I saw you put together
I watched you fall apart
We did some soul searching
I saw what’s in your heart
Now we’re right back to the start
So welcome back
Queen of scars
I can’t say that I’ve missed you
But here you are
And lips that used to kiss you
Now curse your name

(traducción)

Bienvenida de vuelta reina de las cicatrices
No puedo decir que te he extrañado
pero aquí estás
Y labios que te besaban
Ahora maldice tu nombre
Pequeños nombres en tu piel
Un mapa de nuestra historia
reina de las cicatrices
Ahora no puedo evitar ver
Estás en todas partes a las que me dirijo
sí
Te vi armar
Te vi desmoronarte
Hicimos un examen de conciencia
Vi lo que hay en tu corazón
Y ahora volvemos al principio
Así que bienvenido de nuevo
reina de las cicatrices
Tan cansado de mentir
Tan cansado de intentarlo
Para traerlo todo de vuelta
reina de las cicatrices
Deja que las piezas caigan
Solo déjalos caer
Te vi armar
Te vi desmoronarte
Hicimos un examen de conciencia
Vi lo que hay en tu corazón
Ahora volvemos al principio
Así que bienvenido de nuevo
reina de las cicatrices
No puedo decir que te he extrañado
pero aquí estás
Y labios que te besaban
Ahora maldice tu nombre