Traducción de la letra de la canción No Deliverance - Toadies

No Deliverance (original)

Followed my love from coast to coast,
Chased by demons, chasing ghosts.
And when I wound up facing the sea,
Heard the waves crashing, laughing at me.
I waded into that icy black.
I saw there was no, no coming back.
NO DELIVERANCE
Ducked my head under, started to drift.
Let the tide take me and down I went.
I saw great wonders shunned from above,
I saw blind monsters twisting in love.
NO DELIVERANCE
NO DELIVERANCE
And then I saw her, bathed in light.
A host of angels knelt at her side.
She said «you have forsaken all you believe,
Crossed earth and oceans to be with me.
I’ll be your lover, I’ll be your wrack,
And now you’re never coming back.»
NO DELIVERANCE

No Deliverance (traducción)

Seguí a mi amor de costa a costa,
Perseguido por demonios, persiguiendo fantasmas.
Y cuando terminé frente al mar,
Escuché las olas rompiendo, riéndose de mí.
Me adentré en ese negro helado.
Vi que no había, no había vuelta atrás.
SIN LIBERACIÓN
Agaché mi cabeza debajo, comencé a la deriva.
Dejé que la marea me llevara y me hundiera.
Vi grandes prodigios rechazados de lo alto,
Vi monstruos ciegos retorciéndose de amor.
SIN LIBERACIÓN
SIN LIBERACIÓN
Y entonces la vi, bañada en luz.
Una hueste de ángeles se arrodilló a su lado.
Ella dijo «has abandonado todo lo que crees,
Atravesó la tierra y los océanos para estar conmigo.
seré tu amante, seré tu naufragio,
Y ahora nunca volverás.»
SIN LIBERACIÓN