Traducción de la letra de la canción Tirez-pas sur l'ambulance - Françoise Hardy

Tirez-pas sur l'ambulance (original)

C’est un pas grande chose
Ça vous me l’avez dit
Et il est pas net de ça aussi
C’est trop, faites une pose dans vos calomnies
Je plonge dans sa vie, j’oublie
Qu’il m’aime pas, même pas lui
Et qu’il me livre mes chagrins clé en main
Sur ses pas, je vois ma vie
Oh lâchez-moi, je m’enlise dans la mousse
J’ai pas besoin qu’on pousse
Tirez pas sur l’ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l’ambulance
Je suis presque à genoux
Dites-moi qui de vous n’a pas dit
Tout va très bien, merci
En attendant le retour de guerrier fatigué
Le plein d’excuses dans son café
Tirez pas sur l’ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l’ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l’ambulance
Je suis presque à genoux
Dites-moi qui de vous n’a pas dit
J’aime dormir seule la nuit
En attendant le retour de guerrier fatigué
Serré précoce sur l’oreiller
Tirez pas sur l’ambulance
Je suis déjà dans le trou tirez pas sur l’ambulance
Je suis presque à genoux
Tirez pas sur l’ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l’ambulance
Je suis presque à genoux

Tirez-pas sur l'ambulance (traducción)

no es gran cosa
Me dijiste eso
Y él no está limpio sobre eso también
Es demasiado, toma un descanso en tu calumnia
Me sumerjo en su vida, olvido
Que no me quiere, ni siquiera a él
Y dame mis penas llave en mano
En sus pasos veo mi vida
Oh, déjame ir, me estoy hundiendo en el musgo
No necesito que empujes
No dispares a la ambulancia.
ya estoy en el hoyo
No dispares a la ambulancia.
estoy casi de rodillas
Dime cuál de ustedes no dijo
Todo está bién! Gracias
Esperando el regreso del guerrero cansado
Lleno de excusas en su café
No dispares a la ambulancia.
ya estoy en el hoyo
No dispares a la ambulancia.
ya estoy en el hoyo
No dispares a la ambulancia.
estoy casi de rodillas
Dime cuál de ustedes no dijo
me gusta dormir solo por la noche
Esperando el regreso del guerrero cansado
Temprano apretado en la almohada
No dispares a la ambulancia.
Ya estoy en el hoyo no le dispares a la ambulancia
estoy casi de rodillas
No dispares a la ambulancia.
ya estoy en el hoyo
No dispares a la ambulancia.
estoy casi de rodillas