Traducción de la letra de la canción Une image - Mano Solo

Une image (original)

Une robe Gauthier bien serrée
Et son rouge au coin du bec
Elle va claquer l’escalier
Alors la nuit va l’emporter
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de Paris
Elle glissait dans la musique
En éclairant les regards
Elle tordait son corps
En tournant pour noyer sa tete
Oh oh oh…
La la la…
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de paris
On aurait dit une image de pub
Une de celles qui font croirent au bonheur
Elle riait de toutes ses dents
?les dix doigts plantés dans l’instant
Oh oh oh…
La la la…
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de paris
Elle rentre seule au p’tit matin
Poudrer son nez dans son miroir
En r’gardant couler des larmes
Qu’elle oubliera des ce soir
Une robe Gauthier bien serrée
Et son rouge au coin du bec
Elle va claquer l’escalier
Alors la nuit va l’emporter
La la la…
Image comme une autre mirage…

(traducción)

Un vestido ajustado de Gauthier
Y su colorete en la esquina del pico
Ella cerrará las escaleras
Entonces la noche prevalecerá
Imagen como otro espejismo
noches aqui
Imagen en otro espejismo
noches de paris
Ella estaba deslizándose en la música
Iluminando los ojos
Ella torció su cuerpo
Girando para ahogar su cabeza
oh oh oh…
La la la…
Imagen como otro espejismo
noches aqui
Imagen en otro espejismo
noches de paris
Parecía una imagen publicitaria.
De los que creen en la felicidad
Ella se estaba riendo a carcajadas
?los diez dedos plantados en el momento
oh oh oh…
La la la…
Imagen como otro espejismo
noches aqui
Imagen en otro espejismo
noches de paris
Ella llega a casa sola temprano en la mañana
Empolva tu nariz en tu espejo
Mirando las lágrimas fluir
Que ella olvidará esta noche
Un vestido ajustado de Gauthier
Y su colorete en la esquina del pico
Ella cerrará las escaleras
Entonces la noche prevalecerá
La la la…
Imagen como otro espejismo…