Traducción de la letra de la canción Les rêves du coeur - Mano Solo

Les rêves du coeur (original)

Les rves du coeur sont pour les voleurs
Ils s’enfoncent dans la nuit
De la jeunesse qui s’enfuit
Sans bruit
Homme honnte o t’arrtes il faudrait vieillir
Sans que l’on s’inspecte
Le sang, la tripe et le rflexe
Instinct qui prend, qui surprend
L’tincelle dans le nant
Il n’y a pas de faon pour le plaisir
Il y a le plaisir et le plaisir
Il n’y a pas d’horizon pour le dsir
Il se doit d’tre au fond, l, sans en finir.
Les rves du coeur s’accumulent.
De toute une vie
Sans s’en apercevoir se construit la montagne de «Trop tard».
Les rves du coeur se transforment en labeur
Terre aride que l’on laboure croyant pouvoir faire natre l’amour
Instinct qui prend, qui surprend
L’tincelle dans le nant
Il n’y a pas de faon pour le plaisir
Il y a le plaisir et le plaisir
Il n’y a pas d’horizon pour le dsir
Il se doit d’tre au fond, l, sans en finir.
Les rves du coeur sont pour les voleurs
Ils peuplent la nuit de ceux qui sont en vie
Seule une main dans le noir claire tout un monde
Comme un phare
Ils remontent le chenal
Dans quelle galre se cache l’animal
Voleur de poules ou d’talons
Les rves du coeur parcourent le monde sans raison
Dans la vibration de la passion
Instinct qui prend, qui surprend
L’tincelle dans le nant
Il n’y a pas de faon pour le plaisir
Il y a le plaisir et le plaisir
Il n’y a pas d’horizon pour le dsir
Il se doit d’tre au fond, l, sans en finir.
Les rves des coeurs sont pour les voleurs
Les rves des coeurs sont pour les voleurs
Les rves des coeurs sont pour les voleurs
Les rves des coeurs sont pour les voleurs.

(traducción)

Los sueños del corazón son para ladrones
Se hunden en la noche
De la juventud huyendo
Sin ruido
Hombre honesto, ¿dónde te detienes? Deberías envejecer.
Sin ser inspeccionado
Sangre, tripas y reflejo
Instinto que lleva, que sorprende
La chispa en la nada
No hay manera de divertirse
Hay placer y placer
No hay horizonte para el deseo
Debe estar en el fondo, allí, sin terminar.
Los sueños del corazón se acumulan.
De toda una vida
Sin darse cuenta, se está construyendo la montaña de "Too late".
Los sueños del corazón se convierten en trabajo
Tierra árida que aramos creyendo poder parir el amor
Instinto que lleva, que sorprende
La chispa en la nada
No hay manera de divertirse
Hay placer y placer
No hay horizonte para el deseo
Debe estar en el fondo, allí, sin terminar.
Los sueños del corazón son para ladrones
pueblan la noche con los que están vivos
Solo una mano en la oscuridad aclara todo un mundo
como un faro
Están subiendo por el canal
¿En qué galera se esconde el animal?
Ladrón de gallinas o tacones
Sueños del corazón vagan por el mundo sin razón
En la vibración de la pasión
Instinto que lleva, que sorprende
La chispa en la nada
No hay manera de divertirse
Hay placer y placer
No hay horizonte para el deseo
Debe estar en el fondo, allí, sin terminar.
Los sueños de corazones son para ladrones
Los sueños de corazones son para ladrones
Los sueños de corazones son para ladrones
Los sueños de corazones son para ladrones.