Traducción de la letra de la canción Du vent - Mano Solo

Du vent (original)

Du vent, du sexe et de la sueur
Du sang, de la fte et de la peur
Des partisans dans ma tte
Qui s’arrachent la douleur
Que croyez vous?
Je suis comme vous.
Mes refrains ne changent pas tout
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’ose encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Travail famille Sarkosy
C’est la compassion pour les nantis
Mais si t’as rien offrir
Prpare toi souffrir
Au rendez-vous du MEDEF au fond d’un trou
Il a des planches et mme des clous
T’as intrt tenir debout
Car si demain tu sers rien
On va te j’ter comme un chien
Pour qu' tu puisses une fois dans la rue
pouvantail aux mains tendues
Effrayer le salari
Fermer ta gueule et pas bouger
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’aime encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis.

(traducción)

Viento, sexo y sudor
Sangre, Fiesta y Miedo
Partidarios en mi cabeza
que se arrancan del dolor
¿Qué crees?
Yo soy como vos.
Mis coros no lo cambian todo
No hay mucha gente en el tren.
No hay mucha gente en el camino.
No hay muchas sombras en la distancia
los corazones rugientes
Manos llenas de herramientas
Han brillado las imágenes desaparecidas
Es demasiado cursi toda esta mierda
Pero todavía me atrevo a creerlo
Solo estoy teniendo mi pequeña gran noche
Trabajo de la familia Sarkosy
Es compasión por los que tienen
Pero si no tienes nada que ofrecer
prepárate para sufrir
Reunión MEDEF en el fondo de un agujero
Tiene tablones y hasta clavos.
es mejor que te levantes
Porque si mañana eres un inútil
Te vamos a patear como a un perro
Para que puedas una vez en la calle
cañail con las manos extendidas
asustar al asalariado
Cierra la puta boca y no te muevas
Una tarde en el viento
me uniré a los seguidores
De los que tienen amor por la vida
Una tarde, en la noche
Un momento será suficiente
Para entender la fuerza de estar unidos
No hay mucha gente en el tren.
No hay mucha gente en el camino.
No hay muchas sombras en la distancia
los corazones rugientes
Manos llenas de herramientas
Han brillado las imágenes desaparecidas
Es demasiado cursi toda esta mierda
Pero todavía me gusta creer
Solo estoy teniendo mi pequeña gran noche
Una tarde en el viento
me uniré a los seguidores
De los que tienen amor por la vida
Una tarde, en la noche
Un momento será suficiente
Para entender la fuerza de estar unidos
Una tarde en el viento
me uniré a los seguidores
De los que tienen amor por la vida
Una tarde, en la noche
Un momento será suficiente
Entender la fuerza de estar unidos.