Traducción de la letra de la canción Je taille ma route - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Je taille ma route (original)

Depuis quelque temps je le sens
Un son nouveau courir sur ma peau
Qui accompagne les fous battements de mon cœur
Sourdement sourdement ca cogne là-dedans
Et de loin en loin ça se rapproche une marée de triples croches
Qui martèlent les clous de ma nouvelle maison,
Au rythme d’un tout, qui m’invite à la passion.
Et je taille ma route plus rien ne me dégoute
Poussé par mon instinct je trace ma vie
A grand coups de fusain
Et l'écho me revien décalé
Du temps où je battais le pavé
Et chaque jour il devient plus fort
Dans chaque partie de mon corps
Ignorant les dérives bousculant les fatigues
Il pousse mon âme vers l’avant
Alors que sorties du tempo me poussent des ailes dans le dos
Sans limites chveuchant cette musiue
Je me déroule la tripe
Le son du tambour est mon meilleur ami
Chaque jour il me ramène a la vie
Il bouscule mon sommeil me promets monts et merveilles
Et donne au temps se propre mesure
Cicatrisnt toutes les blessures
(Merci à broggini pour cettes paroles)

Je taille ma route (traducción)

Lo he estado sintiendo por algún tiempo
Un nuevo sonido recorriendo mi piel
Que acompaña los latidos locos de mi corazón
Dully Dully está llamando allí
Y de vez en cuando se acerca una marea de notas de treinta segundos
que clavan los clavos de mi nuevo hogar,
Al ritmo de un todo, que me invita a la pasión.
Y labro mi camino, ya nada me da asco
Impulsado por mi instinto trazo mi vida
Con grandes trazos de carboncillo
Y el eco vuelve a mí fuera de lo común
Cuando estaba golpeando el pavimento
Y cada dia se hace mas fuerte
En cada parte de mi cuerpo
Ignorando las derivas empujando las fatigas
Empuja mi alma hacia adelante
Como fuera de tiempo crecen alas en mi espalda
Sin límites cabalgando esta música
desenrollo mi tripa
El sonido del tambor es mi mejor amigo.
Cada día me devuelve a la vida
Él perturba mi sueño, me promete montañas y maravillas.
Y dar al tiempo su propia medida
Cura todas las heridas
(Gracias a broggini por esta letra)