Traducción de la letra de la canción Je Ne Suis Là Pour Personne - Françoise Hardy

Je Ne Suis Là Pour Personne (original)

je ne suis là pour personne
mon cœur est pris pris par le vôtre en personne
dites-lui qu’il n’a pas tort que vous l’aimez assez fort
pour ne pas le blesser
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou mon cœur m’inquiète et m'étonne
pensez-vous qu’il va mourir
-- j’en ai peur --
et finir noyé dans tous mes pleurs
dès qu’il vous voit
je sens bien qu’il voudrait
sortir de moi
sait-il bien ce qu’il fait?
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut
c’est tojours lui qui ordonne
vaut-il mieux que loin de vous
je l’emmène ce cœur fou
qui me dit qu’il vous aime
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut…

(traducción)

no estoy aqui por nadie
mi corazón es tomado por el tuyo en persona
dile que no está equivocado que lo amas lo suficiente
para no lastimarlo
no estoy aqui por nadie
mi corazon esta loco mi corazon se preocupa y me sorprende
¿Crees que morirá?
-- Le tengo miedo --
y terminar ahogandome en todas mis lagrimas
tan pronto como te vea
Tengo la buena sensación de que le gustaría
Alejate de mi
¿sabe lo que está haciendo?
no estoy aqui por nadie
mi corazón lo quiere
siempre es él quien ordena
es mejor que lejos de ti
Tomo este corazón loco
quien me dice que te ama
no estoy aqui por nadie
Me robaron el corazon
no estoy aqui por nadie
mi corazón está loco
no estoy aqui por nadie
mi corazón lo quiere...