Letras de …À Suivre - Françoise Hardy

…À Suivre (original)

Je le respire comme une fleur
Je le caresse comme une soie
Je suis suspendue à son coeur
Mon ciel, mon enfer à la fois
Je l'écoute comme un oracle
Magie infinie d’une voix
Je le regarde comme un miracle
Dont mes yeux ne reviennent pas
Je le protège comme un enfant
Fragile, dans le creux de mes bras
Il me fait peur comme le temps
Qui passe et que l’on ne retient pas
Il m'émerveille comme un rêve
Qui s’est enfin réalisé
Et il me fait mal comme un rêve
Dont il va falloir m'éveiller…

(traducción)

Lo respiro como una flor
lo acaricio como la seda
Estoy colgando de su corazón
Mi cielo, mi infierno al mismo tiempo
Lo escucho como un oráculo
Magia infinita de una voz
lo veo como un milagro
De la que mis ojos no vuelven
Lo protejo como a un niño
Frágil, en el hueco de mis brazos
Me asusta como el clima
Quien pasa y no nos detenemos
Me asombra como un sueño
que finalmente se hizo realidad
Y me duele como un sueño
De lo que voy a tener que despertar...