Traducción de la letra de la canción Sister Named Desire - Tori Amos

Sister Named Desire (original)

Got a sister named Desire
They don’t let you light those little boys by their house
On the backhand swing, yes
Know a Vicar who coughs a lot
I thought we told some little sweet stories
In the parking lot
They say the girl lost her sway
They say the girl lost her sway that day
God I’d like to drag him for a long way ‘cause maybe I…
Then I’d just cry a little tear near
To that sleepy safe place
And I’m gonna take it by myself if I’ve got to go
Don’t let you, let you know where she goes to
With those, me as I interfere
They say the girl lost her sway
They say the girl lost her sway that day
Teach me about them old, old worlds big brother man
In an elevator where somebody can get out with the sound
They say the girl lost her sway
Just watch it, just watch it slip through my hands, boy
Watch it go, what you know
Hey, yes
See, just see
'Cause she still can sway

(traducción)

Tengo una hermana llamada Desire
No te dejan encender a esos niñitos junto a su casa
En el swing de revés, sí
Conozco a un vicario que tose mucho
Pensé que contamos algunas pequeñas historias dulces
En el estacionamiento
Dicen que la niña perdió su influencia
Dicen que la niña perdió el control ese día
Dios, me gustaría arrastrarlo por un largo camino porque tal vez yo...
Entonces solo lloraría una pequeña lágrima cerca
A ese lugar seguro y somnoliento
Y lo tomaré solo si tengo que ir
No te deje, que sepa a dónde va
Con esos, yo como interfiero
Dicen que la niña perdió su influencia
Dicen que la niña perdió el control ese día
Enséñame sobre los viejos, viejos mundos hermano mayor hombre
En un ascensor donde alguien puede salir con el sonido
Dicen que la niña perdió su influencia
Solo míralo, solo míralo deslizarse entre mis manos, chico
Míralo ir, lo que sabes
hola, si
Mira, solo mira
Porque ella todavía puede balancearse